1 00:00:29,170 --> 00:00:32,094 - Oh! Então'? - Um momento. 2 00:00:35,730 --> 00:00:38,495 Itala, agora vamos virar. ITALIA RUTTA 3 00:00:38,570 --> 00:00:41,892 <(René) Eu não monto! Eu não dou a mínima! 4 00:00:41,970 --> 00:00:47,340 A cena já é uma merda, não podemos transformá-lo em câmera lenta! 5 00:00:47,410 --> 00:00:50,334 - Mas por que'? - Porque é uma merda! 6 00:00:50,410 --> 00:00:54,176 Você filmou milhares de cenas ruins, Não entendo qual é o problema. 7 00:00:54,250 --> 00:00:55,820 Não o passeio! 8 00:00:55,890 --> 00:01:01,374 René, a rede não compromete e então a cena é linda. 9 00:01:01,450 --> 00:01:05,580 O jovem Ratzinger ao receber a notícia do descoberta da vacina contra poliomielite... 10 00:01:05,650 --> 00:01:08,494 ...ele corre feliz e faz isso em câmera lenta... 11 00:01:08,570 --> 00:01:13,132 ... em música emocionante. E é isso. - Oh sim'? 12 00:01:13,210 --> 00:01:18,455 Você tem que filmar as cenas como a gente te conta, entendeu? 13 00:01:18,530 --> 00:01:21,579 Caso contrário você está fora e pegamos outro diretor. 14 00:01:21,650 --> 00:01:24,972 E eu vou para a competição. PASSEIO DE LÓPEZ 15 00:01:25,050 --> 00:01:27,132 Que porra você diz! 16 00:01:27,210 --> 00:01:29,736 00:01:34,179 Este país não tem isso uma competição. 18 00:01:34,250 --> 00:01:37,697 Nós somos a competição, somos sempre nós! 19 00:01:37,770 --> 00:01:40,979 Feche os olhos. Vamos, feche-os! 20 00:01:41,050 --> 00:01:42,814 00:01:45,131 Aqui está a competição! 22 00:01:46,530 --> 00:01:48,897 Desculpe, estamos atrasados. 23 00:01:48,970 --> 00:01:52,975 Vamos filmar uma versão em câmera lenta e um em velocidade normal ... 24 00:01:53,050 --> 00:01:56,372 ... e depois decidir sobre a montagem. - Muito bem, Arianna! 25 00:01:56,450 --> 00:01:58,259 Não! 26 00:01:58,330 --> 00:02:00,936 <(Lopez) Obrigado porque me ajude a esclarecer. 27 00:02:01,010 --> 00:02:04,492 Essa cena vira apenas desacelerando e pronto! 28 00:02:07,850 --> 00:02:09,056 OK. 29 00:02:11,130 --> 00:02:13,337 - René! - Onde você está indo'? 30 00:02:13,410 --> 00:02:16,573 Aonde você vai, seu idiota? Cabeça de pau! 31 00:02:18,410 --> 00:02:20,458 O que você está fazendo'? 32 00:02:22,730 --> 00:02:25,381 Quem está contra mim está contra ele! 33 00:02:25,450 --> 00:02:28,101 <(Lopez) Ferretti, pronto! 34 00:02:28,170 --> 00:02:31,413 00:02:35,334 <(René) Arianna, cuide do Boris. Traga-o para casa! 36 00:02:36,890 --> 00:02:39,257 Ai! Ajuda... 37 00:02:39,330 --> 00:02:41,332 Rim! 38 00:02:47,490 --> 00:02:52,576 00:02:56,171 <"Mas, que porra é essa, René, a vida é feita de compromissos”. 40 00:02:56,250 --> 00:02:58,571 <(Itala) São três meses que não trabalhamos. 41 00:02:58,650 --> 00:03:04,293 00:03:08,341 00:03:10,981 00:03:14,532 00:03:21,380 Pretendemos escrever uma carta de fogo, Arianna! 46 00:03:21,450 --> 00:03:23,851 00:03:29,380 00:03:33,057 - Mas na merda real! - René, todos morreram. 49 00:03:34,530 --> 00:03:37,374 - Mas um. - Isso enterra todos nós. 50 00:03:37,450 --> 00:03:40,056 Hum "'- 51 00:03:40,130 --> 00:03:43,020 Eu não me importo mais essa história, estou bem aqui. 52 00:03:43,090 --> 00:03:47,414 Você abriu este Ilocalino, é engraçado e é tudo muito legal... 53 00:03:47,490 --> 00:03:51,131 ... mas temos que voltar ao trabalho. - É um problema sério, Arianna. 54 00:03:51,210 --> 00:03:54,931 - Você tem que pagar meu aluguel. - Eu já te dei isso. 55 00:03:55,010 --> 00:03:58,059 00:04:00,656 <"Itala e entrou em depressão". 57 00:04:00,730 --> 00:04:04,496 <"Sérgio está na UTI". 58 00:04:06,050 --> 00:04:11,420 <"Caro René Ferretti, essas são suas responsabilidades. " 59 00:04:13,450 --> 00:04:14,895 Ainda é a formiga vermelha! 60 00:04:14,970 --> 00:04:18,372 00:04:21,976 Eu saio, lembro da louça. 62 00:04:29,690 --> 00:04:34,093 - Olá. "O piano de Robért" É Ozon, não é? - Sim. 63 00:04:34,170 --> 00:04:36,377 Não posso levar Ozon. 64 00:04:36,450 --> 00:04:41,217 Eu vi Richard Gere, Woody Allen e o Cohen eu vi você. 65 00:04:41,290 --> 00:04:45,056 Dê-me um ingresso para "Natal no Pólo Norte". 66 00:04:45,130 --> 00:04:49,340 00:04:55,341 PETO 68 00:05:02,290 --> 00:05:03,815 CHORAR 69 00:05:06,690 --> 00:05:08,021 GRITO 70 00:05:08,090 --> 00:05:10,138 (MÚSICA EM SUBSTRATO) 71 00:05:18,650 --> 00:05:22,814 00:05:26,659 Um viado! 73 00:05:31,010 --> 00:05:32,774 ITENS NÃO AUDÍVEIS 74 00:05:39,610 --> 00:05:43,934 um" 75 00:05:44,010 --> 00:05:47,253 - Ele diz que você é um merda! - Isso não é verdade, quem te disse isso? 76 00:05:47,330 --> 00:05:50,857 - Conheça minha esposa Damiana. - Prazer. - Aqui vamos nós. 77 00:05:50,930 --> 00:05:53,820 Espere um momento. Estamos em crise. 78 00:05:53,890 --> 00:05:55,016 Sinto muito. 79 00:05:55,090 --> 00:05:56,979 Conheça minhas feras. 80 00:05:57,050 --> 00:06:01,021 - Você se lembra do Arturo? - Olá. - Ela é a fêmea. Afaste-se. 81 00:06:01,090 --> 00:06:06,051 E ele é o garotinho, Francesco Totti Biascica. 82 00:06:06,130 --> 00:06:10,294 -Ah! - Sim, toque! - Muitas felicidades. 83 00:06:10,370 --> 00:06:13,214 "Natal no Pólo Norte" faz você matar de rir. 84 00:06:13,290 --> 00:06:15,179 Você viu quando o urso ele sorri na cara dele... 85 00:06:15,250 --> 00:06:18,459 ... derrete o gelo e ele diz: "Puta merda!" 86 00:06:18,530 --> 00:06:22,251 - Fique calma, Biascica. - Quando fazemos um bom filme? 87 00:06:22,330 --> 00:06:24,253 Olá, Biascica. 88 00:06:24,330 --> 00:06:27,618 me perguntei 00:06:30,375 Eu não posso acreditar que tudo acabou. 90 00:06:33,370 --> 00:06:34,974 Muitas felicidades. 91 00:06:36,610 --> 00:06:40,854 - Pobre homem. - Mas se ele te deixou tudo no meio de uma estrada! 92 00:06:40,930 --> 00:06:42,694 (MÚSICA EM SUBSTRATO) 93 00:06:59,490 --> 00:07:04,337 - Tenho Lopez esperando por mim. Eu não tenho muito tempo. - Não importa. 94 00:07:04,410 --> 00:07:08,859 Quando você saiu do conjunto "Ratzinger" ... 95 00:07:08,930 --> 00:07:11,740 ... sua vida mudou mas também para mim. 96 00:07:11,810 --> 00:07:15,098 - Tive um ataque cardíaco. - Eu sei. 00:07:20,176 - Em Magnésia eles me pegaram acusado de roubar. - Não! 98 00:07:20,250 --> 00:07:21,934 Você percebe? 99 00:07:22,010 --> 00:07:27,255 No entanto, de uma coisa ruim uma coisa linda pode nascer. 100 00:07:27,330 --> 00:07:30,254 Eu configurei sozinho. Eu tenho um parceiro. 101 00:07:30,330 --> 00:07:34,301 Nós temos uma grande coisa em suas mãos. 102 00:07:35,490 --> 00:07:38,221 - Um assalto? 00:07:41,260 Me deixe em paz, Sérgio. 104 00:07:41,370 --> 00:07:46,376 Me desculpe, você estava doente e eles levaram você para fora. 105 00:07:46,450 --> 00:07:50,375 Espere, nós temos os direitos de um livro importante. 106 00:07:50,450 --> 00:07:52,498 Você deve me deixar ir. 107 00:07:52,570 --> 00:07:56,939 Não tenho mais uma lira, são três meses que não mando comida para minha esposa. 108 00:07:57,810 --> 00:08:01,531 Agora eu tenho um encontro com Lopez e é a última chance que tenho... 109 00:08:01,610 --> 00:08:06,172 ... permanecer no fórum civil. Nossa casa é a televisão. 110 00:08:06,250 --> 00:08:09,094 É como a máfia, ele não sai se não estiver morto. 111 00:08:09,170 --> 00:08:11,377 00:08:13,817 Eu te disse que sai, olha para Sandroni. 113 00:08:13,890 --> 00:08:17,133 - Sandroni se enforcou. - O que isso tem a ver com isso? 114 00:08:17,210 --> 00:08:20,578 Pegue este livro e leia se ainda não leu. 115 00:08:20,650 --> 00:08:22,778 Pense nisso, é importante. 116 00:08:22,850 --> 00:08:25,694 - Não há saída. 00:08:34,613 Você sabe que não está no ar “O jovem Ratzinger”? 118 00:08:34,690 --> 00:08:36,499 Está parado. 119 00:08:36,570 --> 00:08:38,334 Está tudo parado. 120 00:08:38,410 --> 00:08:40,856 Se eu fizer outra merda, eles me apoiam. 121 00:08:40,930 --> 00:08:43,092 Eles me mandam para a seção de cinema... 122 00:08:43,170 --> 00:08:46,538 ... onde os diretores não lavam, eles cheiram a enxofre ... 123 00:08:46,610 --> 00:08:52,492 ... e executivos com salmonela eles são chamados de "companheiros". 124 00:08:52,570 --> 00:08:56,461 Eu não quero vestir esses suéteres peludo com óculos Gramsci. 125 00:08:56,530 --> 00:08:59,579 Mas que óculos! O que você está falando? 126 00:08:59,650 --> 00:09:01,971 Eu me deixei morrer se acabasse lá dentro. 127 00:09:02,050 --> 00:09:05,099 Depois da seção de cinema aí está o rádio... 128 00:09:06,050 --> 00:09:08,257 ...depois do rádio há morte! 129 00:09:13,490 --> 00:09:18,530 Um projeto começou, uma coisa muito linda: "Sottaceto". 130 00:09:18,610 --> 00:09:20,453 00:09:24,535 Você é o único que pode suportar a pressão entre a região da Calábria, a rede ... 132 00:09:24,610 --> 00:09:27,853 ... a 'ndrangheta, as recomendações e leve as apostas para casa. 133 00:09:27,930 --> 00:09:31,252 - É um sabonete? - É um sabonete, René. 134 00:09:31,330 --> 00:09:35,016 Mas você não precisa quebrar seu pau porque você não tem escolha. 135 00:09:39,730 --> 00:09:42,973 Maria, não chore. Tente pensar no futuro. 136 00:09:43,050 --> 00:09:46,452 - Me conte como vai ser! - Haverá novidades. 137 00:09:47,330 --> 00:09:51,574 Haverá uma ponte sobre o Estreito. 138 00:09:51,650 --> 00:09:54,620 Uma ponte resolverá todos os nossos problemas'? 139 00:09:54,690 --> 00:09:57,261 Sim, ele derrotará as máfias! 140 00:09:57,330 --> 00:10:00,857 Veja que obra majestosa! 141 00:10:06,890 --> 00:10:08,255 Mas é ótimo! 142 00:10:09,450 --> 00:10:11,259 00:10:16,496 00:10:21,178 ... e Calogero vende seu aqui conosco! 145 00:10:21,250 --> 00:10:23,491 00:10:30,772 00:10:35,378 00:10:49,055 Você realmente tem os direitos de "La caste"? 149 00:10:49,130 --> 00:10:52,498 <"Caste" o livro do escândalo de dois jornalistas... 150 00:10:52,570 --> 00:10:55,733 ... o que mostra o quanto os políticos italianos que sejam uma casta que com o tempo ... 151 00:10:55,810 --> 00:10:59,257 ... todos os tipos de coisas foram atribuídas de privilégio escandaloso. 152 00:10:59,330 --> 00:11:01,856 Uma elite intocável, uma fraude legalizada ... 153 00:11:01,930 --> 00:11:03,853 ...de três mil milhões de euros por ano. 154 00:11:05,650 --> 00:11:07,379 Entre. 155 00:11:08,370 --> 00:11:13,092 - Conheça Brusini, meu parceiro. <(René) Bom dia. - Olè! 156 00:11:13,170 --> 00:11:15,901 Para este filme Tenho muitas coisas em mente. 157 00:11:15,970 --> 00:11:18,814 Enquanto isso, o problema do roteiro, sobre o qual precisamos conversar. 158 00:11:18,890 --> 00:11:21,939 Os planos de sequência são a solução. 159 00:11:22,010 --> 00:11:23,899 Bem, bom, muito bom! 160 00:11:23,970 --> 00:11:28,817 Eu vivo esse filme como um sonho que nasceu com Matteo Garrone. 161 00:11:28,890 --> 00:11:32,576 - Você conhece Matteo Garrone, não é? - Sim, eu o conheço de reputação. 162 00:11:32,650 --> 00:11:36,974 - Eu vi seus filmes. - Este filme nasce com ele. 163 00:11:37,050 --> 00:11:41,100 - Nesta foto Garrone Ele está em Cannes, não está? 00:11:45,060 - Você fez Gomorra? - Não, Fandango produziu. 165 00:11:45,130 --> 00:11:47,610 Eu tirei a foto. 166 00:11:50,570 --> 00:11:53,938 Depois de vários meses, Matteo decidiu recuar. 167 00:11:54,010 --> 00:11:56,251 Ele é um artista... 168 00:11:56,330 --> 00:11:59,857 ... e o artista por definição faz o que gosta. - Sim. 169 00:11:59,930 --> 00:12:02,501 Que porra ele quer faz o artista. 170 00:12:02,570 --> 00:12:06,700 Mas Matteo nos deixou algo realmente precioso. 171 00:12:06,770 --> 00:12:08,693 00:12:14,454 Aqui está. 173 00:12:16,570 --> 00:12:18,060 Plano. 174 00:12:19,050 --> 00:12:22,418 00:12:27,976 - No entanto! - O que você acha? 176 00:12:28,050 --> 00:12:32,214 00:12:34,611 Obrigado. 178 00:12:34,690 --> 00:12:37,261 Eu quero você mil neste projeto, Eu recomendo! 179 00:12:37,330 --> 00:12:41,301 - Sergio me disse que você é o cara de fazer. Então faça isso! - Tudo bem. 180 00:12:41,370 --> 00:12:45,739 Isso é forte e depois capturado. Você ouviu como ele falou? 181 00:12:45,810 --> 00:12:48,541 Ele é muito culto! 182 00:12:48,610 --> 00:12:52,820 Só que há um problema: entre dois meses expiram os direitos do livro ... 183 00:12:52,890 --> 00:12:55,018 ... e também não temos um trecho do roteiro. 184 00:12:55,210 --> 00:12:59,010 00:13:02,257 00:13:07,221 Eu pensei que em algum momento para um desses da casta ... 187 00:13:07,290 --> 00:13:12,376 ... sua cabeça explodiu. - Cara Andreotti que sempre está com dor de cabeça'? 188 00:13:12,450 --> 00:13:16,500 Não, como se o cérebro dele tivesse explodido. Vagabundo! 189 00:13:16,570 --> 00:13:18,618 - Mas para quem? - Para todos. 190 00:13:18,690 --> 00:13:21,011 Em uma festa... puff! 191 00:13:21,090 --> 00:13:22,580 Sopro! 192 00:13:22,650 --> 00:13:25,301 - Sopro! - Mas por que? 193 00:13:25,370 --> 00:13:29,659 "A casta" é um projeto maravilhoso. Temos que fazer alguns jantares. 194 00:13:29,730 --> 00:13:31,892 Olmi, Petraglia, Amelio... 195 00:13:31,970 --> 00:13:34,940 Na Toscana tenho amigos, produtores de vinho... 196 00:13:35,010 --> 00:13:39,334 - Você é Katia, sempre escrevemos juntos. - Prazer em conhecê-lo, Ferretti. - Prazer. 197 00:13:39,410 --> 00:13:41,333 - Ótima caneta, hein? - Eu vejo. 198 00:13:41,410 --> 00:13:45,301 Ele falará o suficiente sobre a realidade? Se não for real o suficiente... 199 00:13:45,370 --> 00:13:49,261 ... eles percebem isso. Releia Tchekhov. 200 00:13:49,330 --> 00:13:52,891 - Este é um filme mais atual. - Nada é mais atual que Tchekhov. 201 00:13:52,970 --> 00:13:55,894 - Você tem o carro em fila dupla? - Sim. 202 00:13:55,970 --> 00:14:00,658 "Caste" é um blefe, não um filme. São números, dados, números. 203 00:14:00,730 --> 00:14:04,416 - Não há um pingo de história. - É um campo minado, René. 204 00:14:04,490 --> 00:14:07,016 Sem nome político, sem nome de partido. 205 00:14:07,090 --> 00:14:09,138 Eu colocaria tudo no Brasil. 206 00:14:09,210 --> 00:14:11,497 De acordo com você não há uma casta também Iî '? 207 00:14:11,570 --> 00:14:14,414 Na sua opinião, tudo você está girando tranquilamente no Brasil? 208 00:14:14,490 --> 00:14:18,575 Existem duas soluções: ou faça os mexilhões impepata ... 209 00:14:18,650 --> 00:14:23,099 ...ou fazer o filme de Michael Moore. E você de Michael Moore você não tem nada ... 210 00:14:23,170 --> 00:14:26,014 ... nem credibilidade nem o talento documental... 211 00:14:26,090 --> 00:14:28,821 ... nem a equipe de advogados por trás. - Sinto falta da barriga de Moore que você tem! 212 00:14:28,890 --> 00:14:32,497 Vamos fazer uma comédia brilhante, rápido '? 213 00:14:32,570 --> 00:14:34,493 A única coisa que importa é a sua vontade. 214 00:14:34,570 --> 00:14:37,016 Você quer fazer uma casta mínima? Vamos fazer uma casta mínima. 215 00:14:37,090 --> 00:14:41,254 Você quer isso a 200 por hora? Fazemos isso a 200 por hora! 216 00:14:41,330 --> 00:14:44,618 Quer um suspense com um pouco de sabor Hamlético? 217 00:14:44,690 --> 00:14:47,773 Vamos dar uma boa foda para crianças'? 218 00:14:47,850 --> 00:14:49,978 Todas as corridas com minicarros? 219 00:14:50,050 --> 00:14:52,371 Você muda de ideia? Eu mudo de ideia com você. 220 00:14:52,450 --> 00:14:56,455 Tem que fazer um filme alusivo, metafórico ... 221 00:14:56,530 --> 00:15:00,535 ... para ser considerada uma história universal. - Isso está ok! 222 00:15:00,610 --> 00:15:05,218 Se você quiser os mexilhões picantes, Escreveremos para você em três semanas. 223 00:15:05,290 --> 00:15:09,818 Eu não escrevo mais, eu leio romances e livros de arquitetura. 224 00:15:09,890 --> 00:15:14,020 Por mais dez anos vou ler então vemos. 225 00:15:15,850 --> 00:15:18,012 - O que nos vimos fazendo? - Ah! 226 00:15:18,090 --> 00:15:22,175 - Quanto tempo leva para escrevê-lo? - Um ano, um ano e meio... 227 00:15:22,250 --> 00:15:25,891 ... e um assunto aparece. - Mas tenho um mês para escrevê-lo. 228 00:15:25,970 --> 00:15:29,417 Não vejo você calmo. Você precisa de cem euros? 229 00:15:29,490 --> 00:15:31,379 Diga à mãe se precisar. 230 00:15:31,450 --> 00:15:35,341 - Você se lembra como a vovó dizia? Vamos, vamos, vamos! - Vamos, vamos, vamos! 231 00:15:41,810 --> 00:15:43,619 - Temos certeza? - Aqui vamos nós. 232 00:15:43,690 --> 00:15:46,341 00:15:49,420 <(Marianne) E sflcazzfl.! 234 00:15:49,490 --> 00:15:50,855 CELEBRAÇÃO 235 00:15:52,730 --> 00:15:55,813 A seca que atingiu Mauritânia ... 236 00:15:55,890 --> 00:15:59,576 ... ameaça colocar a população de joelhos. 237 00:15:59,650 --> 00:16:02,017 - O que eu disse? - E Sticazzi! 238 00:16:02,090 --> 00:16:04,821 - Eu não ouvi direito. - E Sticazzi! 239 00:16:04,890 --> 00:16:06,540 E sticazi! 240 00:16:11,330 --> 00:16:13,776 00:16:17,331 (todos) Idiota! 242 00:16:17,410 --> 00:16:21,654 Idiota! Idiota! 243 00:16:24,170 --> 00:16:28,494 - Você conhece o filme “Matrix”? - (todos) Sim! 244 00:16:28,570 --> 00:16:31,574 Vou te mostrar como Neo fez isso. 245 00:16:31,650 --> 00:16:34,574 A bala estava chegando tiro do bandido... 246 00:16:34,650 --> 00:16:36,095 ... uma bala especial ... 247 00:16:37,250 --> 00:16:38,775 Câmera lenta! 248 00:16:45,010 --> 00:16:48,810 Primeira bala... esquivada. 249 00:16:50,010 --> 00:16:52,092 Segunda bala. 250 00:16:55,850 --> 00:16:59,900 A bala está se aproximando um milímetro do rosto. 251 00:16:59,970 --> 00:17:04,294 Estudei suas palavras precisas. 252 00:17:04,370 --> 00:17:07,021 "Idiota!" 253 00:17:07,090 --> 00:17:09,138 RISOS E APLAUSOS 254 00:17:18,690 --> 00:17:21,853 Você viu o público, não viu? Faça tudo comigo. 255 00:17:21,930 --> 00:17:24,934 Em vez disso, as críticas me massacraram. 256 00:17:25,010 --> 00:17:27,058 00:17:32,819 ... um jornalista do Repubblica me faz: "Ele não acha que seu sucesso ..." 258 00:17:32,890 --> 00:17:35,541 "... são um pouco os sinais dos tempos?" 259 00:17:35,610 --> 00:17:40,059 Olhei para ele e lhe disse: "E sticazi!" 260 00:17:40,130 --> 00:17:44,135 Ele dourou porque então ele me interrompeu. 261 00:17:44,210 --> 00:17:47,896 Desculpe se estou incomodando você, Martellone. 262 00:17:47,970 --> 00:17:52,612 Não é como se ele pudesse fazer isso "bucio di culo"? 263 00:17:52,690 --> 00:17:57,218 - Minha Madonna, não! 00:18:01,500 - Eu prometi a ele. 00:18:06,134 .MM 266 00:18:13,530 --> 00:18:16,056 - Estou com saudades de você. - O que você disse? 267 00:18:16,130 --> 00:18:19,657 00:18:23,735 Se para René o obrigarem a fazer o filme, Eu quero trabalhar com você. 269 00:18:24,970 --> 00:18:28,019 Não creio que entreguem o filme a René. 270 00:18:28,090 --> 00:18:31,731 No entanto, mesmo que isso acontecesse, Não farei o filme do René. 271 00:18:32,690 --> 00:18:35,057 Eu quero trabalhar aqui, no meu restaurante. 272 00:18:35,890 --> 00:18:39,815 Catering é a única coisa séria neste país. 273 00:18:39,890 --> 00:18:42,370 preciso me dedicar para algo sério. 274 00:18:43,250 --> 00:18:45,093 Com licença, hein? 275 00:18:45,170 --> 00:18:48,617 Este programa isso arruinou minha existência. 276 00:18:50,450 --> 00:18:52,532 Mas comprei minha casa lá... 277 00:18:52,610 --> 00:18:54,772 Idiota! 278 00:19:12,210 --> 00:19:15,692 - René! - Quero o mexilhão picante. 279 00:19:17,170 --> 00:19:20,731 Com o que eu deveria estar feliz? Aqui na morte está a morte. 280 00:19:20,810 --> 00:19:23,893 - Cinema é lindo, né? - Você não sente o fedor por aí? 281 00:19:23,970 --> 00:19:28,055 Você não sente o fedor aqui? O que temos aqui? Eu sou um disquete! 282 00:19:28,130 --> 00:19:31,816 00:19:33,460 <300 milhões! 284 00:19:33,530 --> 00:19:36,739 Para o cinema 40! Você sabe o que isso significa? 285 00:19:36,810 --> 00:19:39,780 Que eu estou aqui para sobreviver Eu tenho que lutar como um louco. 286 00:19:39,850 --> 00:19:41,500 Eu entendo você. 287 00:19:41,570 --> 00:19:45,575 Eu ouvi sobre essa coisa você tem em mãos, "A casta". 288 00:19:45,650 --> 00:19:49,860 Você acha que isso pode ser feito uma comédia'? 289 00:19:50,690 --> 00:19:52,021 - De "La casta"?. 290 00:19:52,090 --> 00:19:53,615 Bem. 291 00:19:53,690 --> 00:19:56,933 Posso perguntar, mas acho que não. 292 00:19:57,010 --> 00:20:01,732 Nós fazemos tudo correr bem como compromisso social... 293 00:20:01,810 --> 00:20:04,290 ... que eles gostam. 294 00:20:04,370 --> 00:20:07,692 Assim que Sergio fizer a transferência começaremos a escrever. 295 00:20:07,770 --> 00:20:10,250 Comece imediatamente, temos pouco tempo. 296 00:20:10,330 --> 00:20:14,779 Estamos aguardando o Código Operação de referência. 297 00:20:14,850 --> 00:20:16,614 Mortacci seu! 298 00:20:16,690 --> 00:20:18,897 Mas o que é isso? 299 00:20:21,250 --> 00:20:24,413 - Mas é verdade? 00:20:35,500 Não. 301 00:20:50,290 --> 00:20:51,940 00:21:05,301 Bom. 303 00:21:11,890 --> 00:21:14,496 Eu sabia que mais cedo ou mais tarde Ganhei o Oscar. 304 00:21:14,570 --> 00:21:16,379 Muito bom. 305 00:21:16,450 --> 00:21:20,171 00:21:24,812 René, você queria dizer algo antes para começar '? Faça isso, em suas faculdades. 307 00:21:24,890 --> 00:21:27,370 Eu gostaria de fazer um filme franco... 308 00:21:27,450 --> 00:21:31,375 ... conte o aspecto mais monstruoso deste país... 309 00:21:31,450 --> 00:21:34,579 ... então acho que PRECISAMOS começar ... 310 00:21:34,650 --> 00:21:37,893 Você dirige? 311 00:21:37,970 --> 00:21:40,211 Que imperdível! 312 00:21:40,290 --> 00:21:42,975 Mica é um verbo precisar, você não pode combiná-lo. 313 00:21:43,050 --> 00:21:48,295 - Acho que precisamos começar... - Espere, eles dizem que deveríamos. 314 00:21:48,370 --> 00:21:50,737 - Bem? - Então talvez você diga necessidades. 315 00:21:50,810 --> 00:21:53,177 - O que você diz'? - Acho que isso precisa. 316 00:21:53,250 --> 00:21:55,139 - Acho que você precisa. - É a mesma coisa, vamos. 317 00:21:55,210 --> 00:21:58,896 - Não é a mesma coisa. Necessidades ou necessidades? - Não haverá necessidade... 318 00:21:58,970 --> 00:22:04,261 ... mas dizem que foi necessário. - Necessidades não digam, vamos! 319 00:22:04,330 --> 00:22:06,776 Bisogna é cacofônico. 320 00:22:06,850 --> 00:22:09,296 - Gente, porém... - O que você quer que seja? 321 00:22:09,370 --> 00:22:12,340 00:22:17,177 <É um uso coloquial. 00:22:20,935 Pronto, Lusuardi'? Sim, tchau. 324 00:22:21,010 --> 00:22:25,652 Eu queria te perguntar uma coisa. Diz-se: "Acho que devemos"... 325 00:22:25,730 --> 00:22:28,017 ... ou "acho que precisa"? 326 00:22:29,650 --> 00:22:32,221 Oh sim'? OK, obrigado. 327 00:22:33,770 --> 00:22:35,579 - Então'? - Ele também não sabe. 328 00:22:35,650 --> 00:22:39,974 - Ele disse que liga para Umberto Eco. - Isso é muito bom. 329 00:22:40,050 --> 00:22:43,133 Mas não fizemos nada aqui. 330 00:22:43,210 --> 00:22:48,341 Hoje foi um dia importante, essa coisa do Eco é muito boa. 331 00:22:48,410 --> 00:22:52,415 - Mas não escrevemos nada. - Não acredite. 332 00:22:52,490 --> 00:22:54,538 Tudo bem. 333 00:22:54,610 --> 00:22:59,093 - Volto amanhã'? - Não, volte em três semanas. 334 00:23:01,370 --> 00:23:03,020 Jesus! 335 00:23:05,050 --> 00:23:07,576 Acompanha o mestre até a porta. 336 00:23:09,890 --> 00:23:12,939 ANÉIS DE TELEMÓVEL Espere um momento. 337 00:23:14,130 --> 00:23:16,656 - Preparar? 00:23:19,620 Indisponibilidade é uma coisa que você não pode pagar. 339 00:23:19,690 --> 00:23:22,455 - Posso ser indetectável, você não. 00:23:25,010 Faça um filme para o cinema e você não me conta? 341 00:23:25,090 --> 00:23:27,411 Mas eu teria ligado para você! 342 00:23:27,490 --> 00:23:30,653 Não é nem seguro vamos fazer esse filme. 343 00:23:30,730 --> 00:23:33,017 Ainda não é um roteiro. 344 00:23:33,090 --> 00:23:35,013 00:23:37,457 Eu farei isso por você Gianfranco Fini, o Presidente da Câmara. 346 00:23:37,530 --> 00:23:40,101 Não há Fini no meu filme. 347 00:23:40,170 --> 00:23:43,731 Você quer fazer um filme sobre a Itália sem Gianfranco Fini '? 348 00:23:43,810 --> 00:23:46,654 Stanis, tenha paciência, Eu tenho tantos paus. 349 00:23:46,730 --> 00:23:51,418 00:23:55,654 Eu me mato, você sabe que eu faço isso! Eu tiro minha vida, Renato! 351 00:23:57,770 --> 00:23:59,852 (MÚSICA EM SUBSTRATO) 352 00:24:01,130 --> 00:24:02,655 Stanis La Rochelle? 353 00:24:03,810 --> 00:24:06,495 “Olhos do coração”. 354 00:24:28,130 --> 00:24:29,859 Mas o que é isso? 355 00:24:30,290 --> 00:24:33,533 “Quanta gente bonita e que vinho!” 356 00:24:37,050 --> 00:24:38,893 Bobagem! 357 00:24:39,330 --> 00:24:41,901 - “A casta”. - A quarta porcaria em uma hora. 358 00:24:41,970 --> 00:24:45,895 - Ruim! - Quantas vezes precisa repetir as coisas'? 359 00:24:45,970 --> 00:24:47,734 A casta! 360 00:24:49,410 --> 00:24:51,458 É uma merda. 361 00:24:52,770 --> 00:24:54,818 René, tchau. 362 00:24:54,890 --> 00:24:57,416 Não venha. 363 00:24:57,490 --> 00:24:59,538 Estamos trabalhando como loucos. 364 00:25:01,770 --> 00:25:06,412 - Você acha que precisamos de mais cebola? - Sim, mais cebola. 365 00:25:12,410 --> 00:25:14,890 Sim, sim... 366 00:25:14,970 --> 00:25:17,735 Começamos a estar lá. 367 00:25:17,810 --> 00:25:19,892 Mamãe Mia! 368 00:25:35,130 --> 00:25:37,019 É legal. 369 00:25:38,090 --> 00:25:41,572 - De quem você copiou? - Falta-nos respeito, René. 370 00:25:42,530 --> 00:25:44,294 Talvez você não mereça. 371 00:25:46,570 --> 00:25:49,972 Este é um bom roteiro mas se for um bom filme, depende de você. 372 00:25:53,490 --> 00:25:56,175 Você quer que eu chame Jesus para fazer você acompanhar '? 373 00:25:57,610 --> 00:25:59,339 Eu conheço o caminho. 374 00:26:14,810 --> 00:26:16,733 00:26:20,610 Com "La casta" de Ferretti nós explodimos tudo. 376 00:26:20,690 --> 00:26:24,251 Agora vamos nos concentrar neste trabalho antes de Pupo. 377 00:26:24,330 --> 00:26:28,130 Eu li algo, mas não estamos lá. Ele é exigente, quer coisas fortes. 378 00:26:28,210 --> 00:26:31,134 00:26:36,171 - Mas você entende dos quadrinhos franceses? - Não porque? 380 00:26:36,250 --> 00:26:42,895 Parece que Carolina é ótima apaixonado por quadrinhos franceses. 381 00:26:42,970 --> 00:26:45,814 Ele frequentemente os menciona. Se você soubesse, isso nos ajudou. 382 00:26:45,890 --> 00:26:47,972 López me contou. 383 00:26:48,770 --> 00:26:53,492 -Lopez? Não! - Se não fosse por ele, não estávamos aqui. 384 00:26:53,570 --> 00:26:57,495 -Lopez não! - Não se preocupe! 385 00:26:57,570 --> 00:27:00,938 Você está em uma forma extraordinária, vamos dividir tudo. Vir! 386 00:27:12,970 --> 00:27:15,940 Um pequeno presente para a desordem. 387 00:27:23,130 --> 00:27:26,293 Que pensamento legal! Obrigado! 388 00:27:27,290 --> 00:27:30,578 Queríamos trazer uma forma de parmesão, mas era um camponês. 389 00:27:33,010 --> 00:27:36,093 00:27:39,652 00:27:42,813 ... e um filme onde você entende pouco. 392 00:27:42,890 --> 00:27:44,938 Eu não entendi nada! 393 00:27:45,810 --> 00:27:47,733 <(René) Sérgio, você é bom. 394 00:27:47,810 --> 00:27:52,418 Um filme como este ele precisa de grandes atores. 395 00:27:52,490 --> 00:27:56,939 Enviei o roteiro para Marilita Loi. 396 00:27:57,010 --> 00:28:01,015 00:28:05,414 ... disse que estava genuinamente interessada. 00:28:13,937 Eu ainda não descobri que filme você tem na cabeça. 399 00:28:14,010 --> 00:28:16,012 00:28:18,616 Você se inspira em alguns filmes? Só para entender. 401 00:28:20,370 --> 00:28:23,613 Eu acho que você precisa... que você tem que... 402 00:28:23,690 --> 00:28:27,615 Essencialmente eu não quero fazer um filme pálido ... 403 00:28:27,690 --> 00:28:33,572 ... tipo "Já é amanhã" ou "O inverno da razão". 404 00:28:33,650 --> 00:28:35,812 Nós mesmos os produzimos. 405 00:28:37,730 --> 00:28:38,970 Ambos. 406 00:28:39,850 --> 00:28:41,340 Merda. 407 00:28:43,210 --> 00:28:48,296 Você me lembra seu amigo deprimido por Gastone Lagaffe. 408 00:28:51,490 --> 00:28:53,857 00:28:56,695 Vamos, o quadrinho francês! 410 00:29:00,970 --> 00:29:02,620 Vamos! 411 00:29:10,250 --> 00:29:14,380 - Segundo você, eles nos disseram de sim, não ou talvez? - Não sei. 412 00:29:14,450 --> 00:29:18,614 - Eu não entendi nada. - Mortacci seu, meu amigo! 413 00:29:20,330 --> 00:29:23,698 Obrigado, eu te salvei bunda naquela sala. 414 00:29:23,770 --> 00:29:26,137 Você venceu, René. 415 00:29:26,210 --> 00:29:29,498 - Nós vencemos! - Mas você está falando sério? 416 00:29:29,570 --> 00:29:32,574 - Eles não pareciam convencidos. - Ah! 417 00:29:32,650 --> 00:29:36,052 Vocês realmente são macacos! 418 00:29:36,130 --> 00:29:39,179 Estas são sutilezas que você não consegue entender. 419 00:29:39,250 --> 00:29:41,252 A resposta é sim. 420 00:29:42,210 --> 00:29:45,931 Bem-vindo ao cinema, René. Venha aqui, olhe! 421 00:29:46,010 --> 00:29:49,696 Nesse processo ele urinou Antonioni! 422 00:29:49,770 --> 00:29:53,138 - Você está animado? - Gostou do roteiro? 423 00:29:53,210 --> 00:29:55,497 O roteiro! 424 00:29:55,570 --> 00:29:59,131 Você poderia ter feito por mim também "Bombolo". 425 00:29:59,210 --> 00:30:01,656 Eu precisava de um cavalo, você é meu cavalo. 426 00:30:01,730 --> 00:30:04,620 Renato, você tem que galopar! 427 00:30:07,090 --> 00:30:11,573 Querido, por tudo o que sentimos. 428 00:30:13,090 --> 00:30:16,492 Calopresti me testou? Não'? Melhorar! 429 00:30:19,330 --> 00:30:23,255 Você deve ligar para Brusini e diga a ele que tudo está indo bem. 430 00:30:23,330 --> 00:30:26,334 - Não existe mais Brusini. - Como'? 431 00:30:26,410 --> 00:30:29,732 - Eu tirei, isso é um idiota. - Como você fez isso! 432 00:30:29,810 --> 00:30:32,893 Hipotequei a casa da minha mãe e comprei as ações da Brusini. 433 00:30:32,970 --> 00:30:35,291 Agora é tudo meu. 434 00:30:36,650 --> 00:30:39,699 Para o melhor filme do mundo! 435 00:30:40,450 --> 00:30:42,452 Brusini... FRAMBOESA 436 00:30:42,530 --> 00:30:45,579 Não precisamos filmar digitalmente. 437 00:30:45,650 --> 00:30:48,130 Eu concordo com você, filmar toda a vida. 438 00:30:48,210 --> 00:30:53,057 - Desculpe, há algum campo no escritório? Eu tenho que fazer uma ligação. - Sim. 439 00:30:53,130 --> 00:30:55,940 Se eles tivessem me contado aquele Emílio Baranes... 440 00:30:56,010 --> 00:30:59,298 ... teria sido o diretor da fotografia do meu primeiro filme... 441 00:30:59,370 --> 00:31:01,771 ... eu não teria acreditado. - Obrigado, você é legal. 442 00:31:03,890 --> 00:31:06,097 Este é um filme importante, isso deve ser feito. 443 00:31:06,170 --> 00:31:10,778 - "A casta" é um livro bonito mas... - A casta... 444 00:31:10,850 --> 00:31:15,219 eu teria feito um filme na década de setenta e na BR. 445 00:31:15,290 --> 00:31:18,339 Qual era a relação entre os BRs? e a banda Magliana? 446 00:31:18,410 --> 00:31:20,777 Havia de fato uma tecnoestrutura quem pilotou tudo? 447 00:31:20,850 --> 00:31:25,378 Para a cenografia eu poderia colocar uma boa palavra para Fabio Carli. 448 00:31:25,450 --> 00:31:29,978 - Talvez! - Como secretária da edição eu pensaria na Giovanna. 449 00:31:30,050 --> 00:31:35,420 - Você conhece Giovanna Borromeo'? - Ótimo, Não tenho secretária editorial. 450 00:31:35,490 --> 00:31:37,777 MÚSICA EM ALTO VOLUME 451 00:31:43,210 --> 00:31:45,212 Um brinde! 452 00:31:49,290 --> 00:31:51,418 Rim! Rim! 453 00:31:53,130 --> 00:31:56,452 - Olá campeão! - Até mais. - Sim. 454 00:31:57,890 --> 00:32:01,611 Você bebe alguma coisa, fique à vontade... divirta-se! 455 00:32:01,690 --> 00:32:03,135 Você viu o Sérgio'? 456 00:32:03,210 --> 00:32:06,657 Que porra você está fazendo? Quem diabos você convidou? 457 00:32:06,730 --> 00:32:09,381 -Biascica e Itala'? - Mas eles são nossos! 458 00:32:09,450 --> 00:32:13,500 Eu não estou, pelo menos não neste filme. 459 00:32:13,570 --> 00:32:15,618 Um dois três quatro. 460 00:32:15,690 --> 00:32:19,615 - Não para mim, obrigado. - Não se preocupe, é para mim. 461 00:32:19,690 --> 00:32:21,340 eu acertei para cada um de vocês. 462 00:32:25,090 --> 00:32:28,697 - Se quiser, eu mando. - Seja bom, não faça nada. 463 00:32:28,770 --> 00:32:30,772 Não faça nada, entendeu? 464 00:32:30,850 --> 00:32:34,093 Que legal, Renato! Ainda estaremos lado a lado. 465 00:32:34,170 --> 00:32:36,776 - Eu mal podia esperar. - Um momento de atenção. 466 00:32:36,850 --> 00:32:40,935 Ele não poderia perder a conversa de Renatone! 467 00:32:41,010 --> 00:32:43,092 Ele não poderia perder! 468 00:32:44,250 --> 00:32:47,936 - Discurso! - Se você não fizer isso, faça errado. 469 00:32:48,010 --> 00:32:50,980 Não seja tímido, desligue a música. 470 00:32:51,050 --> 00:32:53,735 Não seja tímido, Renatone. 471 00:32:53,810 --> 00:32:56,017 Vai, Renato! 472 00:32:58,610 --> 00:33:00,738 Ok, direi duas palavras. 473 00:33:02,490 --> 00:33:06,176 00:33:12,019 Até onde chegamos, experiências boas e ruins... 475 00:33:12,090 --> 00:33:16,015 ... agora abre-se uma nova fase. 476 00:33:16,890 --> 00:33:21,851 Haverá muitos outros projetos que faremos juntos novamente. 477 00:33:21,930 --> 00:33:23,898 Bravo eu 478 00:33:29,570 --> 00:33:31,618 Mas não este filme. 479 00:33:35,330 --> 00:33:39,619 Para este filme, "A Casta", vocês não estarão lá, senhores. 480 00:33:40,650 --> 00:33:45,338 Mas você tem que me entender e você tem que confiar em mim. 481 00:33:45,410 --> 00:33:50,337 - Perdi o discurso do René. 00:33:54,859 René... vou quebrar sua bunda. 483 00:33:56,610 --> 00:33:59,853 - Que filho da puta! - Como pode ser, René? 484 00:33:59,930 --> 00:34:02,456 <(Itala) Isso não é feito. 485 00:34:02,530 --> 00:34:04,578 ITENS DE INSCRIÇÃO 486 00:34:23,130 --> 00:34:27,215 - Ariana... - Eu expulsei todos vocês, hein? 487 00:34:27,290 --> 00:34:31,181 - Desculpe, eu precisava de uma nova equipe. - Que porra eu me importo comigo? 488 00:34:31,250 --> 00:34:35,141 - Emílio, sinto muito. - Com licença. Pronto, Paulo? 489 00:34:35,210 --> 00:34:39,374 - Ouça... - Sobre o discurso Eu concordo 100%. 490 00:34:39,450 --> 00:34:41,691 Era hora de você se libertar da escória. 491 00:34:41,770 --> 00:34:44,171 Quando você foi embora? Mal posso esperar para começar. 492 00:34:44,250 --> 00:34:48,619 Stanis, talvez você não tenha entendido. Você nem estará no filme. 493 00:34:53,850 --> 00:34:57,935 - Veja eu me matar. - Vamos, por favor... - Sim. 494 00:34:58,010 --> 00:35:03,494 Sinto muito, mas você gosta dos outros você não tem nada a ver com este filme. 495 00:35:12,610 --> 00:35:17,059 Arianna, não desista. Faça esse filme comigo. 496 00:35:17,130 --> 00:35:20,612 É o último, então você voltará para o seu restaurante. Tudo bem'? 497 00:35:22,570 --> 00:35:24,857 Eu acho que você pode fazer um ótimo filme, René. 498 00:35:24,930 --> 00:35:26,341 Ajuda! 499 00:35:27,130 --> 00:35:29,701 - Tem alguém? - Stanis! 500 00:35:29,770 --> 00:35:31,772 Esse idiota! 501 00:35:32,930 --> 00:35:36,412 Seu amigo ingeriu um pacote de antidepressivos. 502 00:35:36,490 --> 00:35:40,779 Prosseguimos com uma injeção de Narcan e agora ele está melhor. 503 00:35:40,850 --> 00:35:44,252 -Podemos ficar tranquilos'? - Está tudo sob controle. 504 00:35:44,330 --> 00:35:49,097 Invoca o nome alternadamente de René e de Gianfranco Fini. 505 00:35:49,170 --> 00:35:50,774 René 'SOSPIRA 506 00:35:53,850 --> 00:35:56,740 -Renato. - Stanis! -Renato, Renato, Renato... 507 00:35:56,810 --> 00:35:59,620 Uma coisa te digo, Renato. 508 00:35:59,690 --> 00:36:01,499 Gianfranco Fini. 509 00:36:02,770 --> 00:36:05,376 Não sou um imitador. 510 00:36:06,130 --> 00:36:09,930 - Eu te dou uma interpretação do personagem. - Fique calmo. 511 00:36:10,050 --> 00:36:13,816 Fini com gravata rosa, com cigarros... 512 00:36:14,890 --> 00:36:17,461 ...com o sentido das instituições... - Como'? 513 00:36:17,530 --> 00:36:22,013 - O sentido das instituições, Renato. - Sim, mas não se preocupe. 514 00:36:22,090 --> 00:36:23,854 5 'você, 515 00:36:23,930 --> 00:36:26,615 (MÚSICA EM SUBSTRATO) 516 00:36:49,130 --> 00:36:50,461 00:36:53,093 Bom! 518 00:36:53,930 --> 00:36:55,694 RINDO 519 00:36:55,770 --> 00:36:59,013 Bom! Ótimo, René! 520 00:37:01,010 --> 00:37:03,661 Ele é muito legal. 521 00:37:05,810 --> 00:37:08,017 O que eu escrevi? 522 00:37:08,090 --> 00:37:10,855 Desperdício, é claro. 523 00:37:16,130 --> 00:37:19,418 Marilita Loi chega a Florença com o vôo das 11 horas 524 00:37:19,490 --> 00:37:22,539 - Eu começaria a me mover. - Recomendo, Alessandro. 525 00:37:22,610 --> 00:37:27,457 Sim, imagine. Para mim ela também é a atriz absolutamente melhor italiano. 526 00:37:27,530 --> 00:37:30,340 Eu não me importo. eu quero isso que você venha até mim esta noite... 527 00:37:30,410 --> 00:37:33,698 ... e me agradeça como tratamos. 528 00:37:33,770 --> 00:37:37,092 - Também coloquei minha jaqueta. - Muito bem, vá. 529 00:37:38,130 --> 00:37:40,781 <É uma honra para mim conhecê-lo. 530 00:37:40,850 --> 00:37:43,137 Semana passada Eu vi "amiga da Giulia". 531 00:37:43,210 --> 00:37:46,817 Realmente um bom filme e então ela é muito boa. 532 00:37:48,330 --> 00:37:51,300 - (suavemente) não gostei por nada. - Coisa'? 533 00:37:51,370 --> 00:37:53,179 É um ótimo filme. 534 00:37:53,250 --> 00:37:57,778 Está muito bem escrito, mas qualquer atriz poderia ter feito melhor. 535 00:37:57,850 --> 00:38:00,091 VOZ NÃO AUDITÁVEL 536 00:38:06,130 --> 00:38:09,100 - Não? - Sim, sim. 537 00:38:09,890 --> 00:38:11,699 - Eu... - Coisa'? Eu não entendi. 538 00:38:11,770 --> 00:38:13,340 Um caminhão 539 00:38:13,850 --> 00:38:15,614 Um caminhão CHIFRE 540 00:38:15,690 --> 00:38:17,294 Ah! 541 00:38:23,930 --> 00:38:25,614 Obrigado. 542 00:38:27,010 --> 00:38:30,332 - Vejo você amanhã. - Olá. - Vamos, vamos, vamos! 543 00:38:30,410 --> 00:38:32,492 Sinto falta de um segundo que você atirou! 544 00:38:32,570 --> 00:38:34,538 00:38:41,135 Não há mais ninguém lá dentro. 546 00:38:41,210 --> 00:38:43,577 Você esqueceu de me dar as chaves do bangalô. 547 00:38:43,650 --> 00:38:45,971 Claro, você dorme aqui. 548 00:38:46,930 --> 00:38:49,695 - Como faço para dormir aqui? - Você tem que assistir o material. 549 00:38:49,770 --> 00:38:52,819 Com licença, tenho que ficar de guarda? 550 00:38:52,890 --> 00:38:56,531 Mas o que eu tenho a ver com isso? Ele vem até mim ansiedade para dormir aqui sozinho. 551 00:38:56,610 --> 00:38:58,499 Fique pelo menos você. 552 00:38:59,210 --> 00:39:02,692 - Sem chance. Vejo você amanhã. - Você tem que dormir esta noite... 553 00:39:02,770 --> 00:39:05,535 ... com meio cérebro como fazem os pinguins. 554 00:39:05,610 --> 00:39:08,136 - Você quer a peça? - Qual peça? 555 00:39:08,210 --> 00:39:12,852 - A arma. - Você está louco'? Não sei como usar a arma. 556 00:39:12,930 --> 00:39:14,739 Eu não quero isso! 557 00:39:14,810 --> 00:39:17,700 Vejo você amanhã de manhã, vamos. 558 00:39:17,770 --> 00:39:19,693 (MÚSICA EM SUBSTRATO) 559 00:39:44,250 --> 00:39:49,814 Quem é o retardado mental quem dormiu na minha cama? 560 00:39:49,890 --> 00:39:54,930 Porra! Quem são essas pessoas com o qual estamos trabalhando '? 561 00:39:55,010 --> 00:39:58,173 00:40:02,460 Um filme não é esperado, no limite é adiado! 563 00:40:02,530 --> 00:40:04,578 Você conhece Virzi? 564 00:40:04,650 --> 00:40:08,894 - Não, o que aconteceu? - Nós, esse é o Fabio Carli... 565 00:40:08,970 --> 00:40:12,816 ... Giovanna e eu tivemos que fazer O filme do Paulo... 566 00:40:12,890 --> 00:40:14,380 ... “Valdo e água cozida”. 567 00:40:14,450 --> 00:40:19,331 Ele havia escorregado alguns meses, para o qual tudo foi incorporado. 568 00:40:19,410 --> 00:40:22,459 Primeiro fizemos "A sala de aula" e depois o filme de Paolo. 569 00:40:22,530 --> 00:40:25,420 Só eles anteciparam isso e comece na próxima semana. 570 00:40:25,490 --> 00:40:28,175 - Então? - Levamos na bunda. 571 00:40:28,250 --> 00:40:30,252 Eu queria te contar hoje há um mau humor. 572 00:40:31,570 --> 00:40:35,052 Para papéis secundários temos dois atores para cada camarim. 573 00:40:35,130 --> 00:40:36,461 - Papéis secundários? - Sim. 574 00:40:36,530 --> 00:40:40,580 Você leu o roteiro? Este episódio gira em torno de Gianfranco Fini. 575 00:40:40,650 --> 00:40:43,460 Eu li o roteiro, seu personagem tem duas falas... 576 00:40:43,530 --> 00:40:47,376 ... e é enquadrado de longe. - Renato decidiu os tiros. 577 00:40:47,450 --> 00:40:51,500 E então você vê que você é televisão, na televisão há as piadas. 578 00:40:51,570 --> 00:40:54,255 No cinema conta outros, os olhares, os close-ups. 579 00:40:54,330 --> 00:40:56,936 Mas você não tem close-ups porque todos são planos de sequência. 580 00:40:57,010 --> 00:41:00,378 Sobre isso você fala com Rene, para o camarim não sei o que te dizer. 581 00:41:00,450 --> 00:41:04,136 - Eu te pago pelo meu próprio camarim. - Por favor, estamos ocupados. 582 00:41:04,210 --> 00:41:08,579 - Escute, René. - Conte-me tudo. - Temos que fazer o tubo de ensaio. 583 00:41:08,650 --> 00:41:13,531 O produtor está me batendo porra, esta manhã. 584 00:41:13,610 --> 00:41:16,898 Ótimo. Vamos, vamos, vamos! 585 00:41:16,970 --> 00:41:19,576 Marilita você concorda fazer um bom teste '? 586 00:41:23,650 --> 00:41:25,812 VOZ NÃO AUDITÁVEL 587 00:41:28,210 --> 00:41:29,700 Vamos, vamos, vamos! 588 00:41:30,930 --> 00:41:34,457 Senhores, vou resumir. 589 00:41:34,530 --> 00:41:39,570 Estamos na festa de caridade a favor dos camponeses bolivianos... 590 00:41:39,650 --> 00:41:44,656 ... onde empresários, políticos e industriais eles compartilham a tangente do século ... 591 00:41:44,730 --> 00:41:47,336 ...na casa da senhora dos salões... 592 00:41:47,410 --> 00:41:52,291 ... que entretanto tenta colocar no mundo do cinema está protegido. 593 00:41:52,370 --> 00:41:55,260 Senhora, sinto-me um pouco desconfortável. 594 00:42:00,490 --> 00:42:03,812 Eu queria apresentar um amigo para você, Senhorita Marina. 595 00:42:03,890 --> 00:42:07,656 Quantas pessoas lindas e que vinho! 596 00:42:07,730 --> 00:42:09,095 00:42:11,298 VOZ NÃO AUDITÁVEL 598 00:42:11,370 --> 00:42:13,452 Com licença, você precisa ligar? 599 00:42:15,050 --> 00:42:18,611 Sei que como Presidente da Câmara eu deveria dar o exemplo... 600 00:42:18,690 --> 00:42:20,374 00:42:22,896 - Stanis! 00:42:25,098 <(René) Que porra você está fazendo? Que porra você está dizendo? 603 00:42:25,850 --> 00:42:28,421 Vou cortar a parte, hein? 604 00:42:28,490 --> 00:42:32,575 Além disso, nem mesmo é Fini, é aquele que fica em segundo plano. 605 00:42:32,650 --> 00:42:35,859 - Você tem medo de citar nomes, René'? - Pare com isso, Stanis. 606 00:42:36,690 --> 00:42:39,170 Eu te dou 10.000 euros se você me fizer um close-up. 607 00:42:39,250 --> 00:42:40,695 - Vou te dar 20.000! - René. 608 00:42:41,730 --> 00:42:44,097 (suavemente) Eu me senti muito falso. 609 00:42:44,170 --> 00:42:46,980 - Eu não gostei nada. - Marilita, você é muito boa! 610 00:42:47,050 --> 00:42:49,417 Você é a melhor atriz italiana. 611 00:42:49,490 --> 00:42:53,097 Você gostaria de tentar outro? VOZ NÃO AUDITÁVEL 612 00:42:53,170 --> 00:42:54,934 Vamos, vamos, vamos! 613 00:42:55,010 --> 00:42:56,694 Vamos fazer outro. 614 00:42:56,770 --> 00:43:01,571 Rene, tenho 2.000 coisas para corrigir e também Carli não está feliz. 615 00:43:01,650 --> 00:43:05,860 - Eu desistiria daqui por hoje. 00:43:08,171 Não pode ser fechado agora. 617 00:43:08,250 --> 00:43:11,094 - Tudo bem então. - Renato, 30 mil! 618 00:43:11,170 --> 00:43:15,061 - Não quebre minhas bolas! - Ai! -Arianna, venha aqui. 619 00:43:18,090 --> 00:43:22,971 A história da senhora dos salões que renuncia e volta para a província... 620 00:43:23,050 --> 00:43:25,337 ... é a sua história. 621 00:43:25,410 --> 00:43:29,495 Na verdade, nunca estive dado a um cardeal. 622 00:43:29,570 --> 00:43:32,858 Mas você fez uma grande recusa e você abriu um restaurante. 623 00:43:32,930 --> 00:43:38,414 - Mas eu não estava procurando atalhos... - Tudo bem, me inspirei em você. 624 00:43:38,490 --> 00:43:40,174 Não sou eu. 625 00:43:42,090 --> 00:43:45,617 00:43:48,694 00:43:54,899 Você sabe o que isso contém ao lado do monitor? Um peixe! 628 00:43:54,970 --> 00:43:57,541 - Como um peixe! - Um peixinho dourado. 629 00:43:57,610 --> 00:44:02,901 00:44:06,531 - Pense se ele trouxe azar! - Ssh, deixe-me ouvir agora. 631 00:44:06,610 --> 00:44:10,660 Vovô Alberto disse que talvez haja outra solução. 632 00:44:12,130 --> 00:44:16,260 - Vejo você amanhã. avô Alberto... - Eles desafiaram "L: alla". 633 00:44:16,330 --> 00:44:18,298 O professor! 634 00:44:18,370 --> 00:44:20,771 00:44:25,739 - Desculpe. - Eles estão certos. 636 00:44:27,290 --> 00:44:29,736 Vamos dormir que amanhã é difícil. 637 00:44:31,890 --> 00:44:33,892 (MÚSICA EM SUBSTRATO) 638 00:44:45,010 --> 00:44:49,413 Você entendeu porque eu não suporto você? A simetria não é interessante. 639 00:44:52,650 --> 00:44:55,096 Senhores, em uma hora voltamos. 640 00:44:57,490 --> 00:45:00,300 Você viu aquele dia? E que luz! 641 00:45:00,370 --> 00:45:06,252 - Esse é o Argentario, o microclima! - Perfeito, em uma hora gostaria de filmar. 642 00:45:06,330 --> 00:45:08,936 - Não estaremos prontos em uma hora. - Não'? 643 00:45:09,010 --> 00:45:14,574 Quem não está pronto em uma hora para mim pode até ir. 644 00:45:14,650 --> 00:45:18,257 00:45:22,813 ... mas são dez horas da manhã e aqui a luz é completamente diferente. 646 00:45:22,890 --> 00:45:26,940 Eu não dou a mínima, em uma hora temos que estar prontos. 647 00:45:27,010 --> 00:45:30,014 - Você também, ok'? - Tudo bem, mas mantenha a calma. 648 00:45:30,090 --> 00:45:32,457 Não faça números de merda. 649 00:45:36,210 --> 00:45:40,181 - Não fique mal, vamos. - Fiquem calmos, dois galos! 650 00:45:40,250 --> 00:45:42,378 Idiota! Cabeça de merda! 651 00:45:42,450 --> 00:45:47,012 Você pode ir se foder imediatamente. Vou te dar uma caveira, sabe? 652 00:45:47,090 --> 00:45:50,014 E um celo nos tiram das bolas! 653 00:45:50,090 --> 00:45:53,776 - O que você quer'? Você tem algo a dizer? - Estou indo embora. 654 00:45:53,850 --> 00:45:57,377 Vá fazer "água cozida" desse pau! Vai, linda! 655 00:45:57,450 --> 00:46:00,420 Que porra você quer? Você quer lutar? 656 00:46:00,490 --> 00:46:04,540 - Por favor, René. - Tire essa porra de gazebo! 657 00:46:04,610 --> 00:46:09,093 - Você está pronto? - Sim. - Você pode ficar. 658 00:46:09,170 --> 00:46:13,175 - Temos que lutar? - Quieto. - Você está louco'? 659 00:46:21,090 --> 00:46:23,092 E agora como fazemos isso? 660 00:46:23,170 --> 00:46:25,252 (MÚSICA EM SUBSTRATO) 661 00:46:27,850 --> 00:46:29,852 ITENS DE INSCRIÇÃO 662 00:46:54,570 --> 00:47:00,851 Baranes e os dele eram os melhores, marcaram, foram uma garantia. 663 00:47:00,930 --> 00:47:04,298 Você foi se recuperar aqueles quatro mendigos! 664 00:47:04,370 --> 00:47:09,934 - Agora... - Agora precisamos apresentar material extraordinário... 665 00:47:10,010 --> 00:47:12,900 ... porque você tem que convencê-los o que é bom mesmo assim... 666 00:47:12,970 --> 00:47:17,055 ... que você está gerenciando o situação n e HOH é verdadeira. 667 00:47:18,130 --> 00:47:22,374 Você ainda está aqui? Você está arriscando, René! 668 00:47:22,450 --> 00:47:25,135 Vá atirar este material extraordinário. 669 00:47:25,210 --> 00:47:28,612 Como é que você diz? MOTOREI! 670 00:47:30,970 --> 00:47:35,498 00:47:37,572 00:47:40,654 Direi apenas três palavras: Quero Boris aqui. 673 00:47:48,730 --> 00:47:50,334 -Duccio. - Aqui estou. 674 00:47:50,410 --> 00:47:53,061 00:47:59,251 Este salão de onde sai a dona dos salões... 676 00:47:59,330 --> 00:48:02,652 ... como você quer que ele acenda: aberto ou fechado? 677 00:48:03,610 --> 00:48:07,331 Não quero mais ouvir esses adjetivos. 678 00:48:07,410 --> 00:48:10,254 Haverá algo no meio, Puta merda! 679 00:48:10,330 --> 00:48:13,539 A sua é uma provocação mas não infundado. 680 00:48:13,610 --> 00:48:17,660 tenho que fazer em dois dias uma semana de trabalho. 681 00:48:17,730 --> 00:48:21,860 Eu entendi você: você diz "vamos fazer cinema". 682 00:48:21,930 --> 00:48:24,536 Aí abro quase tudo. 683 00:48:26,530 --> 00:48:31,775 Fique na campainha. eu cacei Baranes porque ele estava aqui. 684 00:48:31,850 --> 00:48:34,057 Mas gostei da fotografia dele. 685 00:48:34,130 --> 00:48:37,851 Eu quero essa configuração, Eu quero esse conceito. 686 00:48:37,930 --> 00:48:40,854 Não me deixe tirar a foto dessa merda de merda. 687 00:48:40,930 --> 00:48:45,174 Não gosto, reconheço. Quero o Duccio há 20 anos. 688 00:48:45,250 --> 00:48:49,221 - Você entendeu? - Vou tirar uma foto... 689 00:48:49,290 --> 00:48:51,577 ... Vou deixar você vir até mim. 690 00:48:52,450 --> 00:48:56,171 - II magone. 00:49:00,892 00:49:02,779 Boa sorte. 693 00:49:04,010 --> 00:49:05,739 Rachadura. 694 00:49:09,490 --> 00:49:12,778 Baranes, tchau! Eu sou Patane. 695 00:49:12,850 --> 00:49:18,254 Como você estava tirando a foto na cena da festa '? 696 00:49:19,210 --> 00:49:21,292 Você tem um esquema de luz? 697 00:49:22,450 --> 00:49:24,054 Preparar'? 698 00:49:24,130 --> 00:49:25,655 Preparar'? 699 00:49:26,810 --> 00:49:29,495 O que você faz'? Os bastidores '? 700 00:49:30,970 --> 00:49:34,816 Você está sempre enquadrando os atores! 701 00:49:34,890 --> 00:49:37,018 Parar! 702 00:49:37,090 --> 00:49:39,616 Olhe aqui. 703 00:49:39,690 --> 00:49:43,854 Biascica, você quer me colocar uma corda embaixo da janela? 704 00:49:43,930 --> 00:49:46,012 - Aqui embaixo, não? 00:49:48,491 Ah, já há sinais! 706 00:49:48,570 --> 00:49:50,459 Idiota! 707 00:49:50,530 --> 00:49:55,331 René, em 20 minutos estamos prontos como sempre. 708 00:49:56,370 --> 00:49:58,896 Sinto muito, desculpe. 709 00:50:01,050 --> 00:50:04,020 - Você está chapado! - Mas por que'? O que eu fiz? 710 00:50:04,090 --> 00:50:08,812 Estamos oficialmente procurando um ator para o papel "cara de merda"? 711 00:50:08,890 --> 00:50:12,099 - Estava escrito no roteiro. - Você é um homem chapado. 712 00:50:12,170 --> 00:50:14,537 Preparar'? 713 00:50:14,610 --> 00:50:17,420 Desculpe, houve um problema com... 714 00:50:17,490 --> 00:50:19,379 Ah, sério? 715 00:50:19,450 --> 00:50:23,216 Você pode repetir um momento? Eu acertei? 716 00:50:23,290 --> 00:50:26,897 00:50:31,294 Eu tenho quatro caras de merda clássico, perene ... 718 00:50:31,370 --> 00:50:33,293 ... e então tenho trinta promissores. 719 00:50:33,370 --> 00:50:37,773 <É uma cara de merda, é perfeito. 720 00:50:37,850 --> 00:50:41,059 00:50:45,339 Ele disse "obrigado pela clareza" ... 722 00:50:45,410 --> 00:50:47,651 Idiota. 723 00:50:48,650 --> 00:50:50,971 Oh! 724 00:50:51,050 --> 00:50:53,576 Mas ela é... 725 00:50:53,650 --> 00:50:55,891 Você tem que fazer um autógrafo. 726 00:50:57,170 --> 00:51:00,458 VOZ NÃO AUDITÁVEL Não é para mim, é para minha esposa. 727 00:51:00,530 --> 00:51:03,579 Estamos em crise. 728 00:51:03,650 --> 00:51:05,698 Você sabia? 729 00:51:05,770 --> 00:51:10,901 (suavemente) Vamos fazer o que eu faço um autógrafo para você e eu para mim? 730 00:51:10,970 --> 00:51:13,211 (em francês) Você para mim. 731 00:51:13,290 --> 00:51:15,213 O que você vai fazer? 732 00:51:18,490 --> 00:51:20,731 A caneta, sim. 733 00:51:22,250 --> 00:51:26,619 Tudo cai hoje, né? Linda essa foto, mata! 734 00:51:26,690 --> 00:51:28,818 - Quem é seu pai? - É o papai, sim. 735 00:51:28,890 --> 00:51:32,178 - Está morto? - Sim, ele estava morto aqui. 736 00:51:35,810 --> 00:51:38,654 Foi depois da autópsia. 737 00:51:47,770 --> 00:51:52,936 Atenção, vamos virar! É um plano sequencial de sete minutos. 738 00:51:53,010 --> 00:51:57,652 Eu não gosto dessa casta, Gosto de "Os olhos do coração". 739 00:51:57,730 --> 00:52:01,098 - É tudo mais romântico, sabe? - Não tive dúvidas. 740 00:52:01,170 --> 00:52:05,061 Senhores, notícias extraordinárias: Ítala não gosta disso. 741 00:52:05,130 --> 00:52:08,134 Ítala não gosta! Vamos, vamos, vamos! 742 00:52:08,210 --> 00:52:10,258 - Motor! - Festa! 743 00:52:10,330 --> 00:52:12,697 EXPLOSÃO 744 00:52:12,770 --> 00:52:13,737 Qual é'? 745 00:52:13,810 --> 00:52:15,255 EXPLOSÃO 746 00:52:17,890 --> 00:52:20,780 Fiquem calmos, senhores! 747 00:52:20,850 --> 00:52:24,491 O Proloco me disse que estará lá algum barulho às vezes. 748 00:52:24,570 --> 00:52:28,973 Eles são americanos. Eles estão girando “A quarta guerra mundial”. 749 00:52:29,050 --> 00:52:32,133 - Antes que os americanos voltem! Ele foi embora, Milonga? - Festa! 750 00:52:32,210 --> 00:52:34,019 Ação! 751 00:52:46,570 --> 00:52:49,653 Senhora, sinto-me um pouco desconfortável. 752 00:52:53,170 --> 00:52:55,741 VOZ NÃO AUDITÁVEL 753 00:52:55,810 --> 00:52:58,461 Não há som! 754 00:52:58,530 --> 00:53:01,215 Quantas pessoas lindas e que vinho! 755 00:53:01,290 --> 00:53:03,497 VOZ NÃO AUDITÁVEL 756 00:53:04,690 --> 00:53:06,579 Pare! 757 00:53:06,650 --> 00:53:11,178 Os extras, o movimento... tudo bem, só uma coisa. 758 00:53:11,250 --> 00:53:16,290 Marilita, já que tem muito vento e vai ter música linda... 759 00:53:16,370 --> 00:53:20,170 ... eu pediria para você manter o volume do item um pouco mais alto. 760 00:53:20,250 --> 00:53:23,379 PALAVRAS INCOM PRENSI BI LI Coisa'? 761 00:53:23,450 --> 00:53:25,293 A bomba. 762 00:53:26,490 --> 00:53:28,174 E então... 763 00:53:28,970 --> 00:53:34,613 - Essa pessoa me assusta. - Não se preocupe, vai ficar tudo bem. 764 00:53:34,690 --> 00:53:37,296 Imediatamente fazemos outro. 765 00:53:37,370 --> 00:53:39,054 Motor! 766 00:53:39,130 --> 00:53:43,499 - Festa! <"Casta" 4, 1, 2a. 767 00:53:43,570 --> 00:53:45,857 Ação! 768 00:53:49,050 --> 00:53:53,419 ITENS NÃO AUDÍVEIS 00:53:56,494 Não está claro quando ele fala. 770 00:53:56,570 --> 00:53:58,334 VOZ NÃO AUDITÁVEL 771 00:54:00,250 --> 00:54:03,493 “Que gente bonita e bom vinho!” <(René) Pare! 772 00:54:03,570 --> 00:54:06,540 - Há um pequeno problema. <É minha culpa. 773 00:54:06,610 --> 00:54:08,612 Não sou adequado para este trabalho. 774 00:54:08,690 --> 00:54:14,299 - Vá ótimo. - Isso realmente me faz tema aquela pessoa ali. 775 00:54:14,370 --> 00:54:16,134 Apenas... 776 00:54:16,210 --> 00:54:18,417 Estou com muito medo. 777 00:54:20,610 --> 00:54:22,578 - Marital - Senhora! 778 00:54:24,330 --> 00:54:26,697 Sim, tudo bem! 779 00:54:28,010 --> 00:54:29,933 MARILITA PIANGE 780 00:54:32,730 --> 00:54:34,858 Por favor, não! Vamos! 781 00:54:36,970 --> 00:54:39,018 Essa vadia! 782 00:54:43,730 --> 00:54:47,451 O dia acabou. EXPLOSÃO 783 00:54:49,250 --> 00:54:52,333 Então você vem deste lindo país... 784 00:54:52,410 --> 00:54:56,699 ... onde se alguém quisesse encontrar medicamentos de boa qualidade... 785 00:54:56,770 --> 00:54:58,693 ... não teria problemas. 786 00:54:59,690 --> 00:55:02,694 Em Grottaferrata algo está remediado... 787 00:55:02,770 --> 00:55:06,775 ... mas acho que eles são colocados melhor em Nápoles ou na Sicília. 788 00:55:06,850 --> 00:55:09,581 Em Grottaferrata você diz? 789 00:55:09,650 --> 00:55:14,019 Mas que senhora dos salões! 790 00:55:14,090 --> 00:55:16,411 Usamos essa estratégia. 791 00:55:16,490 --> 00:55:20,017 Você vai e diz a ele que estou muito chateado. 792 00:55:20,930 --> 00:55:24,821 - Tem certeza'? - Sim, ouça o velho Ferretti. 793 00:55:24,890 --> 00:55:29,054 Eu acho que ela é uma daquelas atrizes quem quer ser puxado. 794 00:55:29,130 --> 00:55:33,419 Vá até ela e diga a ela que estou muito chateado. 795 00:55:33,490 --> 00:55:35,652 - Você quer assinar '? - Eu não assino nada. 796 00:55:35,730 --> 00:55:39,257 É uma petição que encontrei na internet... 797 00:55:39,330 --> 00:55:42,493 ... para transferir o Vaticano para o exterior ... 798 00:55:42,570 --> 00:55:46,894 para que outros países pode se beneficiar das vantagens ... 799 00:55:46,970 --> 00:55:52,295 ... que temos há séculos tê-los aqui em nossa casa. 800 00:55:52,370 --> 00:55:56,455 - Você está me dizendo que o Vaticano... - Rua. - Rua! 801 00:55:57,610 --> 00:55:59,055 EXPLOSÃO 802 00:56:02,530 --> 00:56:04,532 - Você assinou, Dante? - Não. 803 00:56:05,970 --> 00:56:10,737 A primeira parada é o Vaticano poderia ir para Andorra. 804 00:56:10,810 --> 00:56:12,494 - Andorra. 00:56:17,098 Cinco anos no país então, em duzentos séculos, ele retornou à Itália. 806 00:56:17,170 --> 00:56:19,491 E então o passeio começa novamente. 807 00:56:22,890 --> 00:56:24,574 - Café. - Bom dia. 808 00:56:25,770 --> 00:56:29,092 Marilita decidiu desistir do filme. 809 00:56:29,170 --> 00:56:32,617 - Coisa'? - Eu te disse ontem que você estava chateado e queria ir embora. 810 00:56:34,050 --> 00:56:35,939 ITALIA RUTTA 811 00:56:36,970 --> 00:56:39,541 Continue trabalhando, nós viramos. 812 00:56:39,610 --> 00:56:41,021 Você diz isso. 813 00:56:41,090 --> 00:56:45,652 00:56:51,658 ... esta mesma manhã mas diga a ela para vir e se despedir. 815 00:56:51,730 --> 00:56:55,337 Eu pego uma chave de fenda, minha mão no marca-passo e pronto. 816 00:56:55,410 --> 00:56:58,653 Sérgio, fique calmo. Levante-se 817 00:57:04,850 --> 00:57:06,500 00:57:09,335 - Aconteceu de novo. - Eu não acredito. 819 00:57:09,410 --> 00:57:11,572 Ele se trancou em um quarto e não quer falar com ninguém. 820 00:57:11,650 --> 00:57:14,733 - Quem'? - Agora não. - Realmente acabou. 821 00:57:14,810 --> 00:57:17,211 - O que é? - René tem suas crises. 822 00:57:17,290 --> 00:57:19,292 Ele tem seus fantasmas. 823 00:57:21,930 --> 00:57:24,217 Então não abre. 824 00:57:24,290 --> 00:57:26,054 Rim'? 825 00:57:27,450 --> 00:57:29,339 Acabou. 826 00:57:38,130 --> 00:57:40,417 Rim'? 827 00:57:40,490 --> 00:57:42,697 Aberto, sou Marilita. 828 00:57:48,930 --> 00:57:51,501 Marilita, venha... 829 00:57:51,570 --> 00:57:54,540 ... mas só você, os outros não. 830 00:57:56,810 --> 00:58:00,337 Eu não estou certo para este filme. 831 00:58:00,410 --> 00:58:05,621 Eu só fiz televisão, Não sou capaz de fazer filmes. 832 00:58:06,810 --> 00:58:10,371 Peço desculpas por ter você envolvido nesta bagunça. 833 00:58:10,450 --> 00:58:12,179 O que você está dizendo? 834 00:58:12,250 --> 00:58:16,539 Você... você é um bom diretor. 835 00:58:16,610 --> 00:58:21,571 - O roteiro é lindo. - O roteiro também é lindo... 836 00:58:21,650 --> 00:58:25,860 ... mas estou errado, Sou uma espécie de camponês. 837 00:58:25,930 --> 00:58:28,536 Neste mundo de gente culta e cruel... 838 00:58:28,610 --> 00:58:30,612 ... eles não acreditam em mim. 839 00:58:32,370 --> 00:58:34,338 Rim. 840 00:58:35,090 --> 00:58:38,219 Eu acredito em você. 841 00:58:41,370 --> 00:58:43,179 Dawero'? 842 00:58:44,090 --> 00:58:47,776 Vamos, vamos, vamos! 843 00:58:47,850 --> 00:58:49,898 Vamos, vamos, vamos... 844 00:58:51,970 --> 00:58:59,491 Eu também estou atrás da minha segurança Escondo uma natureza insegura. 845 00:58:59,570 --> 00:59:01,095 Hum? 846 00:59:04,930 --> 00:59:06,978 VOZ NÃO AUDITÁVEL 847 00:59:07,050 --> 00:59:09,291 Realmente! Sim, eu também. 848 00:59:16,810 --> 00:59:19,051 - Obrigado. - Obrigado. 849 00:59:19,130 --> 00:59:20,859 Obrigado, René. 850 00:59:21,210 --> 00:59:23,178 Vamos, vamos, vamos. 851 00:59:25,170 --> 00:59:26,331 00:59:28,136 Festa. 853 00:59:30,330 --> 00:59:31,934 Ação. 854 00:59:38,650 --> 00:59:41,938 Senhora, sinto-me um pouco desconfortável. 855 00:59:44,090 --> 00:59:47,492 Eu queria te apresentar um amigo muito querido meu. 856 00:59:48,970 --> 00:59:52,338 - Que gente linda e que vinho! - Obrigado, Eminência. 857 00:59:52,410 --> 00:59:54,572 Agora vamos falar sobre nosso negócio. 858 00:59:54,650 --> 00:59:57,460 Marina, deixe-nos um pouco em paz. 859 00:59:59,810 --> 01:00:01,414 EXPLOSÃO 860 01:00:01,490 --> 01:00:03,174 Mas maldita vadia! 861 01:00:04,370 --> 01:00:06,498 ITENS NÃO AUDÍVEIS 862 01:00:08,730 --> 01:00:11,939 Vá para os americanos e diga a ele para parar quando virarmos. 863 01:00:12,010 --> 01:00:14,536 - Em Pitigliano, certo? - Sim, corra. 864 01:00:17,490 --> 01:00:20,653 (em inglês) É possível parar por cinco minutos? 865 01:00:20,730 --> 01:00:24,018 - Vá embora. - É muito importante. 866 01:00:24,090 --> 01:00:25,933 Por favor! 867 01:00:28,330 --> 01:00:30,651 EXPLOSÃO 868 01:00:31,570 --> 01:00:33,015 ANÉIS DE TELEMÓVEL 869 01:00:34,090 --> 01:00:38,971 - Sergio, estes não param. 01:00:42,213 01:00:46,818 01:00:51,737 ... não estaríamos tão disponíveis. - Claro, já te conto. 873 01:00:54,210 --> 01:00:56,019 01:00:58,056 Obrigado. 875 01:01:01,810 --> 01:01:03,858 - Rádio. - Está cobrado? - Sim. 876 01:01:03,930 --> 01:01:09,141 Se Rene fechar este plano sequência, eu durmo aqui com você esta noite. 877 01:01:09,210 --> 01:01:11,781 Você diz absurdo! 878 01:01:12,210 --> 01:01:14,895 01:01:18,501 - Quanto está faltando? - Um pouco, uma página. 880 01:01:18,570 --> 01:01:20,015 Vamos, Bóris! 881 01:01:20,090 --> 01:01:22,411 01:01:26,336 O Vaticano neste momento tem problemas de liquidez... 883 01:01:26,410 --> 01:01:28,617 ... e também o vicariato. 884 01:01:28,690 --> 01:01:30,897 - Estou incomodando você? - Não, não. 885 01:01:30,970 --> 01:01:32,859 01:01:38,171 É um prazer. 887 01:01:38,250 --> 01:01:41,299 - Como vai você'? - Tudo bem, obrigado. 888 01:01:41,370 --> 01:01:45,773 Ouvi dizer que ele quer entrar parte do mundo do entretenimento. 889 01:01:45,850 --> 01:01:50,811 - Meu sonho é ser atriz. - Um grande desafio. - Rua! Rua! 890 01:01:50,890 --> 01:01:55,657 - Já teve experiência neste campo'? - Não. 891 01:01:55,730 --> 01:02:00,531 - Não! Por que eles não o param? - Há um importante homem de negócios aqui. 892 01:02:00,610 --> 01:02:04,774 - Ele é uma pessoa que pode te ajudar... - Como você está? 893 01:02:04,850 --> 01:02:07,251 - Aonde você vai'? - Não pare! 894 01:02:09,290 --> 01:02:11,611 Rua! Rua! 895 01:02:11,690 --> 01:02:13,135 Enfrente-o! 896 01:02:13,210 --> 01:02:14,655 Gostaria de entender melhor... 897 01:02:22,650 --> 01:02:24,254 Vou apresentá-lo a você imediatamente. 898 01:02:26,330 --> 01:02:29,061 De repente não me sinto bem. 899 01:02:32,730 --> 01:02:36,212 Nunca, nunca rebaixe o papel do PARLAMANTO. 900 01:02:37,370 --> 01:02:41,694 Todo cidadão tem direitos mas também dos deveres FRANCAMANTE. 901 01:02:46,970 --> 01:02:48,131 01:02:50,611 Bom dia! 903 01:02:50,690 --> 01:02:54,661 01:02:56,380 01:02:59,340 - Um belo aplauso para Marilital - Eu não fiz nada. 906 01:02:59,410 --> 01:03:01,697 Uma salva de palmas ao mestre. 907 01:03:01,770 --> 01:03:04,933 01:03:23,214 ABERTURA DA PORTA 909 01:03:23,290 --> 01:03:25,691 Ariana'? Olá! 910 01:03:26,650 --> 01:03:27,776 Quem é? 911 01:03:27,850 --> 01:03:29,693 PASSEIO BIASCICA 912 01:03:31,730 --> 01:03:33,220 Murmura ... 913 01:03:33,290 --> 01:03:36,612 - Esqueci meu celular. - Talvez seja daí. 914 01:03:36,690 --> 01:03:41,571 - Aqui estava, foi fácil. - Ok... boa noite. 915 01:03:47,050 --> 01:03:51,977 - Você realmente dorme aqui? - Sim... - Sozinho? 916 01:03:54,610 --> 01:03:57,659 -8. Jumallllllfllfr- 917 01:03:57,730 --> 01:04:01,735 "Apaixonado? -'I.Inntlluntlll '.- Ah.d. 918 01:04:01,810 --> 01:04:04,620 A vida às vezes... 919 01:04:04,690 --> 01:04:09,571 ... leva você a realmente viver experiências de "Ii mortanguerieri" ... 920 01:04:09,650 --> 01:04:11,812 ... como você estava dizendo. 921 01:04:14,250 --> 01:04:16,730 - S.-s. "Anual. 922 01:04:16,810 --> 01:04:19,814 Você se importa se eu te apoiar aqui? 923 01:04:19,890 --> 01:04:23,861 eu ia dormir, amanhã acordo às cinco. 924 01:04:23,930 --> 01:04:27,821 - Estou de volta na cama. - Muito bem. Vamos conversar um pouco. 925 01:04:27,890 --> 01:04:32,657 01:04:36,815 01:04:40,931 - Você não usa pijama? - Não. 928 01:04:41,730 --> 01:04:45,576 01:04:48,017 René, há muitos recursos novos. 930 01:04:48,090 --> 01:04:51,811 Arianna, o que você está fazendo aqui? 931 01:04:51,890 --> 01:04:54,575 01:04:57,460 Sente-se, vamos ter uma reunião para estabelecer um pouco o ponto. 933 01:04:57,530 --> 01:05:01,012 -Alessandro, pegue o café. - Biascica, o que você está fazendo aqui? 934 01:05:01,090 --> 01:05:04,014 - Eu estava... - Não quero saber, essas são suas coisas. 935 01:05:04,090 --> 01:05:06,536 O que estamos fazendo? 936 01:05:06,610 --> 01:05:10,854 Eu tenho um primo homossexual então não estou chocado. 937 01:05:10,930 --> 01:05:14,651 Ele é surdo e homossexual, uma mistura infernal! 938 01:05:16,810 --> 01:05:20,292 Este é o material, diga a ele para não levar em conta os barris. 939 01:05:20,370 --> 01:05:22,498 Assim como aconteceu. 940 01:05:22,570 --> 01:05:24,971 Se um cavalheiro viesse com a maleta preta... 941 01:05:25,050 --> 01:05:27,451 ... e te digo isso no seu filme existe Corinna Negri'? 942 01:05:28,530 --> 01:05:33,934 - Eu atiraria nele. - E se também houvesse uma semana extra de filmagem '? 943 01:05:34,530 --> 01:05:40,060 - Eu atiraria nele da mesma forma que neste senhor. - E se naquela pasta houvesse... 944 01:05:40,130 --> 01:05:43,179 ...Francesco Campo? 01:05:47,016 Francesco Campo é um dos nossos, Eu concordei com a agência. 946 01:05:49,330 --> 01:05:53,130 Por que também Corinna Negri? 947 01:05:53,210 --> 01:05:57,499 Como diabos nós fazemos, vamos lá! É a maldita vadia! 948 01:05:57,570 --> 01:06:00,653 Você quer Francesco Campo? E você também pega a maldita vadia. 949 01:06:00,730 --> 01:06:03,415 Eles são pacotes. Eles fazem isso, eles fazem isso. 950 01:06:03,490 --> 01:06:06,016 (MÚSICA EM SUBSTRATO) 951 01:06:18,730 --> 01:06:20,619 01:06:23,170 01:06:26,732 ... cai em um determinado momento, a sua candidatura em Estrasburgo. 954 01:06:26,810 --> 01:06:29,211 Sim, mas não quero pensar nisso. 955 01:06:29,330 --> 01:06:33,494 - Para a nomeação ou para o filme '? - Para vocês dois, não quero pensar nisso. 956 01:06:35,410 --> 01:06:40,974 Na Itália, o nível de atuação é considerado inferior... 957 01:06:41,050 --> 01:06:44,213 ... em comparação com seus colegas Espanhol e Francês. 958 01:06:44,290 --> 01:06:47,294 01:06:52,092 Cometi um pequeno erro avaliação ... 960 01:06:52,170 --> 01:06:55,333 ... porque estou daqui a três anos Eu tive que me tornar Ferilli. 961 01:06:55,410 --> 01:06:59,256 Em vez disso, cometi um erro, Eu tive que mirar na França. 962 01:06:59,330 --> 01:07:04,541 Eu tive que comprar uma casinha bonita em Paris e aprender um pouco de francês. 963 01:07:04,610 --> 01:07:06,851 Isso eu não escrevo... 964 01:07:06,930 --> 01:07:12,096 ... mas a ideia de focar em Sarkozy de quem era? Era meu, não? 965 01:07:12,170 --> 01:07:16,812 Em vez disso, ela perguntou: porque se informa, e tem estilingue próprio. 966 01:07:17,890 --> 01:07:23,454 Disse isso, agora penso em outra coisa e vou em frente. 967 01:07:23,530 --> 01:07:27,137 Eu penso... em Putin. 968 01:07:27,210 --> 01:07:29,292 (MÚSICA EM SUBSTRATO) 969 01:07:31,330 --> 01:07:34,413 - O que foi? - Eu posso'? É para fotos de palco. 970 01:07:34,490 --> 01:07:36,015 Ah. 971 01:07:38,490 --> 01:07:40,015 Abra tudo. 972 01:07:40,090 --> 01:07:45,256 Eu quero desafiar você, como você vê a foto aqui? 973 01:07:45,330 --> 01:07:46,775 Como você faria isso? 974 01:07:51,530 --> 01:07:54,739 Francisco, sinto muito. É para fotos de palco. 975 01:07:59,010 --> 01:08:00,978 Mostrei o material. 976 01:08:01,050 --> 01:08:04,133 - Oh! - A propósito, Lopes... 977 01:08:04,210 --> 01:08:08,659 .René queria saber se você fez remova todos aqueles barris americanos. 978 01:08:08,730 --> 01:08:10,619 Não, pelo contrário. 979 01:08:10,690 --> 01:08:14,661 Eu os achei muito eficazes e eu guardei todos eles. 980 01:08:14,730 --> 01:08:19,611 - Uma metáfora... - Não dou a mínima, basta assinar um contrato! 981 01:08:19,690 --> 01:08:23,092 Um passo de cada vez, Sérgio. 982 01:08:23,210 --> 01:08:26,851 René, me substitua! estou correndo no teatro ao lado do seu. 983 01:08:26,930 --> 01:08:30,616 - Uma hora no máximo e volta. - Mas estou gravando um filme! 984 01:08:30,690 --> 01:08:35,298 Sua assistente me disse que hoje tem a prova da luz... 985 01:08:35,370 --> 01:08:37,293 ... então você não precisa fazer nada. 986 01:08:37,370 --> 01:08:39,850 - Eu te dei tantos favores... - Tudo bem, o que devo fazer? 987 01:08:39,930 --> 01:08:43,298 Você tem que filmar uma única cena, diga "Ação!" é bom!". 988 01:08:43,370 --> 01:08:47,898 - Você pode dizer '? - Ação! Bom! - Eu tinha o seu talento. 989 01:08:47,970 --> 01:08:50,814 - Que filme é esse? - É um cinepanetone. 990 01:08:50,890 --> 01:08:52,733 É coisa séria. 991 01:08:52,810 --> 01:09:00,058 Chama-se "Natal no espaço", tem a filha daquela atriz bilionária... 992 01:09:00,130 --> 01:09:02,019 Um ótimo elenco. 993 01:09:02,090 --> 01:09:06,015 Eu posso te apresentar Bruno Amati da Medusa'? 994 01:09:07,410 --> 01:09:10,857 Este é o número cinco da Medusa. 995 01:09:10,930 --> 01:09:15,458 - Quase quatro. - Prazer... - René, que porra você está fazendo? 996 01:09:15,530 --> 01:09:20,297 - Saudações macaco'? Eu estava brincando! - Eu vou. - Ação! Bom! 997 01:09:20,370 --> 01:09:22,452 Ótimo, René! 998 01:09:26,490 --> 01:09:28,492 - Boa noite. - Olá. 999 01:09:28,570 --> 01:09:30,698 Motor... 1000 01:09:31,290 --> 01:09:35,898 - Motor. 01:09:39,053 E... ação! 1002 01:09:55,570 --> 01:09:57,254 PETI 1003 01:10:00,370 --> 01:10:02,816 Como eu digo ao papai O que eu quero ir'? 1004 01:10:02,890 --> 01:10:06,576 Tem também o aniversário da Michi! GRITO 1005 01:10:06,650 --> 01:10:11,099 - Há um problema técnico, devemos parar. - Parar! 1006 01:10:11,170 --> 01:10:14,253 01:10:18,170 - Como você está? - Bem. 1008 01:10:18,250 --> 01:10:22,574 Eu vejo que você começou para levar a atriz a sério. 1009 01:10:22,650 --> 01:10:25,972 Essa cena me deixa perplexo. 1010 01:10:26,050 --> 01:10:29,099 Parece um pouco exagerado. 1011 01:10:29,170 --> 01:10:33,812 - Acredito que seja desejado. - René, mais uma coisa. 1012 01:10:33,890 --> 01:10:37,656 Sergio por "Os olhos do coração 3" ele me deu um cheque especial. 1013 01:10:37,730 --> 01:10:38,811 Quero um cheque imediatamente. 1014 01:10:38,890 --> 01:10:41,496 - Bem vinda de volta, Corinna. - Olá. 1015 01:10:41,570 --> 01:10:44,255 Eu queria te contar uma coisa. 1016 01:10:44,330 --> 01:10:50,099 Você poderia contar à sua agência que vou pagar um pouco 'adiado'? 1017 01:10:50,170 --> 01:10:54,414 - O que isto significa? - Um pouco de cada vez. 1018 01:10:54,490 --> 01:10:58,211 <(René) Sergio, tenho que passar um velho conhecido. - Diga-me. 1019 01:10:58,290 --> 01:10:59,780 Sérgio, você pode me ouvir? 1020 01:10:59,850 --> 01:11:04,890 - A psicopata, filha de Mazinga. 01:11:08,861 Lembre-se do cheque de "Os olhos do coração 3" '? 1022 01:11:08,930 --> 01:11:10,932 Claro! 1023 01:11:11,010 --> 01:11:15,857 - Eu estava contando para Corinna agora que tenho problemas de liquidez ... - Corinna Negri '? 1024 01:11:15,930 --> 01:11:18,854 01:11:23,652 <(Sérgio) O que você me diz? Que vadia? Ninguém nunca chamou isso assim. 1026 01:11:23,730 --> 01:11:27,860 01:11:32,299 01:11:39,855 Massimo, mas você não o teatro o sério? 1029 01:11:40,570 --> 01:11:43,892 Eu fiz Ronconi, Sorrentino e agora ganhei o dinheiro. 1030 01:11:45,170 --> 01:11:49,220 A grande narrativa popular... 1031 01:11:50,650 --> 01:11:52,573 ... é o futuro. 1032 01:11:52,650 --> 01:11:54,812 Eu devo cagar! 1033 01:11:59,810 --> 01:12:01,539 Obrigado. 1034 01:12:01,610 --> 01:12:06,571 - Aconteceu uma confusão com Corinna. - Esse cinepanetone é um pesadelo. 1035 01:12:06,650 --> 01:12:10,496 - Somos privilegiados. - Por que você me chamou de vadia maldita? 1036 01:12:10,570 --> 01:12:14,620 Ouvi da filha de Mazinger que você me chamou assim! 1037 01:12:18,250 --> 01:12:20,696 Você está me machucando, sabia? 1038 01:12:20,770 --> 01:12:24,456 Eu fiz de tudo para ter você neste filme. 1039 01:12:24,530 --> 01:12:29,058 - Então por que você cortou todos eles minhas piadas'? - Eu não os cortei. 1040 01:12:29,130 --> 01:12:32,657 Eu coloquei essa linda voz de pensamento, essa narração... 1041 01:12:32,730 --> 01:12:35,461 Faremos grandes coisas juntos. 1042 01:12:36,370 --> 01:12:39,579 Eu mudei muito, Eu cresci por dentro. 1043 01:12:39,650 --> 01:12:43,814 - Eu faço caridade. -Brava! - Para uma associação de ex-órfãos. 1044 01:12:43,890 --> 01:12:45,301 Bonito de morrer! 1045 01:12:46,850 --> 01:12:50,218 Você é Biascica, não é? 1046 01:12:50,290 --> 01:12:55,296 - Você é quem anda por aí dizendo O que eu sou uma prostituta? - Não. 1047 01:12:55,370 --> 01:13:00,058 Eu não sou Biascica, Meu nome é Augusto Torlônia. 1048 01:13:00,130 --> 01:13:04,579 01:13:08,132 Esse tipo de rato de esgoto esse era meu escravo. 1050 01:13:08,210 --> 01:13:09,974 01:13:15,773 Eu não te considero um santo, mas quase sagrado. 1052 01:13:15,850 --> 01:13:19,218 O exato oposto de uma prostituta. 1053 01:13:19,330 --> 01:13:22,777 - Corinna, eles estão te esperando na maquiagem. - Sim. 1054 01:13:24,130 --> 01:13:28,738 eu estava elogiando ao designer de produção pelo trabalho que ele fez aqui. 1055 01:13:28,810 --> 01:13:30,733 É perfeito. 1056 01:13:30,810 --> 01:13:34,053 01:13:36,940 Parafraseando esse livro que eu não li... 1058 01:13:37,010 --> 01:13:40,776 ... pode-se dizer isso aqui "tudo está iluminado". 1059 01:13:40,850 --> 01:13:44,059 - Estou satisfeito. E daí? - Então eu não faria nada. 1060 01:13:44,130 --> 01:13:49,057 - Como você não faria nada? - Eu manteria as luzes diegéticas internas. 1061 01:13:49,130 --> 01:13:52,691 - Cinema poético político. - Deixe-me ver. 1062 01:13:52,770 --> 01:13:56,616 Biascica, acenda as luzes diegéticas. 1063 01:13:56,690 --> 01:13:58,772 Diegético ... 1064 01:14:00,330 --> 01:14:01,855 Diegético. 1065 01:14:05,650 --> 01:14:08,130 Eu gosto disso. 1066 01:14:10,810 --> 01:14:14,451 Agora vá para o set por Francesco Campo. 1067 01:14:14,530 --> 01:14:18,501 - Até o cenógrafo... - Duccio! - Foi uma provocação. 1068 01:14:18,570 --> 01:14:22,541 - Gostei muito da cenografia. - Ir. - Estou indo. 1069 01:14:24,530 --> 01:14:27,010 Duccio. 1070 01:14:27,090 --> 01:14:32,381 Eu não entendi se você está aqui ela está mais irritada ou preocupada. 1071 01:14:32,450 --> 01:14:37,536 - É mais um puma ou uma raposa? - É mais um puma... 1072 01:14:37,610 --> 01:14:40,375 "mas também raposa, se quiser. 1073 01:14:40,450 --> 01:14:44,057 Você está procurando evidências da traição do seu marido. 1074 01:14:44,130 --> 01:14:49,216 Em vez disso, encontre evidências de corrupção e algo leva você para dentro. 1075 01:14:49,290 --> 01:14:52,658 Eu entendi. Vamos, vamos lá! 1076 01:14:52,730 --> 01:14:55,495 Fazemos o teste de movimento. 1077 01:15:23,370 --> 01:15:24,815 <(René) pare! 1078 01:15:26,290 --> 01:15:29,260 <(suavemente) Apenas a vadia eles tiveram que me colocar no chão. 1079 01:15:29,330 --> 01:15:31,253 Grande Corinna! 1080 01:15:31,330 --> 01:15:36,097 01:15:40,937 Eu manteria as emoções dentro de mim, não os tire imediatamente. 1082 01:15:41,010 --> 01:15:44,219 Me desculpe, eu não estava ouvindo você. O personagem foi embora. 1083 01:15:46,610 --> 01:15:50,820 - (suavemente) Vá embora para fanculol 01:15:56,659 Corinna, vamos, isso está chegando. Continue tentando. Vamos! 1085 01:15:58,090 --> 01:15:59,854 01:16:02,579 Permissão '? 1087 01:16:02,650 --> 01:16:08,771 - Quer fazer um teste de memória? - Não, a memória está boa. 1088 01:16:08,850 --> 01:16:13,777 - Podemos tentar imediatamente. - Ótimo, Francesco Campo! 1089 01:16:13,850 --> 01:16:16,660 - E o vestido? - Deixe-me ver. 1090 01:16:16,730 --> 01:16:18,494 É perfeito. 1091 01:16:18,570 --> 01:16:22,211 Eu prefiro dizer isso para as pessoas com quem trabalho... 1092 01:16:22,290 --> 01:16:24,338 ... também por justiça. 1093 01:16:24,410 --> 01:16:26,731 Eu faço a noite. 1094 01:16:28,170 --> 01:16:30,935 - Você mesmo faz... '.7 - Eu quero. 1095 01:16:31,010 --> 01:16:33,661 Eu uso heroína para colocar isso burocraticamente ... 1096 01:16:33,730 --> 01:16:35,653 ... mas nunca no trabalho. 1097 01:16:38,050 --> 01:16:42,817 Eu te digo porque talvez à noite me ligue e é fácil que eu não te responda. 1098 01:16:44,530 --> 01:16:49,218 Nem mencione isso! Eu também estou à noite muitas vezes não atendo o telefone! 1099 01:16:49,290 --> 01:16:51,657 Eu vou. 1100 01:16:51,730 --> 01:16:54,779 - Eu vou com você. - Claro! Claro! 1101 01:16:56,090 --> 01:16:57,774 De nada. 1102 01:16:58,890 --> 01:17:02,497 Você terá entendido sozinho Eu não dou a mínima... 1103 01:17:02,570 --> 01:17:04,334 ... dos seus problemas. 1104 01:17:06,850 --> 01:17:10,900 Você gosta da vice-presidência da comissão '? 1105 01:17:10,970 --> 01:17:13,337 Você gosta deste escritório? 1106 01:17:14,210 --> 01:17:16,099 Aqui ... 1107 01:17:16,170 --> 01:17:20,619 ... seu problema é que você tem que pagar com quem te deu tudo isso. 1108 01:17:20,690 --> 01:17:23,216 Um contrato não é suficiente para mim. 1109 01:17:27,010 --> 01:17:29,411 Vou comprá-lo para me foder. 1110 01:17:30,970 --> 01:17:35,658 Você deve cancelar todas as penalidades deste maldito contrato. 1111 01:17:37,530 --> 01:17:42,138 Devo ser capaz de construí-lo em 12 anos esta besta incineradora. 1112 01:17:42,210 --> 01:17:43,939 12 não 2! 1113 01:17:44,010 --> 01:17:46,934 - Porra! Ótimo! - Este é um cachorro assustador. 1114 01:17:47,010 --> 01:17:50,139 - Você estraga o episódio, Renato. - Não... - Sim. 1115 01:17:50,210 --> 01:17:52,816 Está claro, idiota? 1116 01:17:52,890 --> 01:17:56,497 Eu tenho que aproveitar o tempo isso me parece. 1117 01:17:56,570 --> 01:17:59,972 - Mas meus eleitores? Estou com vergonha. - Você está com vergonha? 1118 01:18:01,770 --> 01:18:06,810 Você não sente necessidade de Fini nesta cena? 1119 01:18:10,410 --> 01:18:13,061 Vergonha é um luxo que você não pode pagar. 1120 01:18:13,130 --> 01:18:15,212 Seus eleitores são um idiota! 1121 01:18:17,050 --> 01:18:19,496 01:18:23,620 Como você, você transforma os atores não se eu virar alguém! 1123 01:18:23,690 --> 01:18:25,772 01:18:29,775 - Assim que Duccio estiver pronto com as luzes podemos transformá-lo. - Parabéns. 1125 01:18:29,850 --> 01:18:32,615 - Você gostou? - Como você carrega a camisa é uma coisa fantástica. 1126 01:18:32,690 --> 01:18:35,170 Você trabalha com o patrocinador? 1127 01:18:35,650 --> 01:18:38,733 Ele é Stanis La Rochelle, é um ator do primeiro episódio. 1128 01:18:38,810 --> 01:18:40,619 - Prazer. - Prazer. 1129 01:18:40,690 --> 01:18:45,537 René me contou muito sobre você, você é um ator... apaixonado. 1130 01:18:45,610 --> 01:18:50,901 Vou para o camarim. Quando você está pronto com as luzes, me ligue. 1131 01:18:50,970 --> 01:18:55,020 - Obrigado, você me dá tudo muito mais fácil. -Imagine. 1132 01:18:55,090 --> 01:18:57,661 - "Você torna tudo muito mais fácil." - E pare com isso! 1133 01:18:57,730 --> 01:19:01,496 - Cara gordo e fofo, você leu a escrita francesa? - Sim. 1134 01:19:01,570 --> 01:19:05,336 Fini está em todos os episódios, é o denominador comum do filme. 1135 01:19:05,410 --> 01:19:09,051 - Talvez... - pensei nisso, mas eles não me deixam fazer isso. 1136 01:19:09,130 --> 01:19:13,454 - Eles se cagaram! - Talvez! - Mas não entramos nisso. 1137 01:19:13,530 --> 01:19:17,854 - Nós impomos isso. - Duccio! - Talvez tenha o filme inteiro Fini. 1138 01:19:17,930 --> 01:19:21,093 - Concordo. - Talvez! - Você me leva um copo d'água? 1139 01:19:21,170 --> 01:19:23,411 EU SOU? 1140 01:19:24,690 --> 01:19:28,740 - Campo é um grande problema. - Sim, sim... - Então? 1141 01:19:29,010 --> 01:19:31,980 Eu disse a ela para remover as facetas que ele fez ... 1142 01:19:32,250 --> 01:19:35,697 ... só o resultado é esse. 1143 01:19:40,050 --> 01:19:42,656 Completamente vazio, inacreditável! 1144 01:19:44,610 --> 01:19:50,060 01:19:53,612 Estou muito nervoso porque há um problema aqui. 1146 01:19:54,810 --> 01:19:57,131 Invente alguma coisa, você é muito bom. 1147 01:19:57,210 --> 01:20:01,101 Corinna, acho que você pode torná-lo ainda melhor do que isso. 1148 01:20:01,170 --> 01:20:02,740 Vamos, vamos, vamos! 1149 01:20:03,970 --> 01:20:07,497 Você é Biascica? Você acha que eu sou uma vagabunda? 1150 01:20:11,530 --> 01:20:14,534 Não, não sou Biascica. 1151 01:20:16,010 --> 01:20:18,900 Mas sim, acho que você é uma vagabunda. 1152 01:20:24,770 --> 01:20:26,613 CORINNA GRIDA 1153 01:20:27,970 --> 01:20:31,053 - Diga de novo! - Você é uma puta! 1154 01:20:31,130 --> 01:20:34,373 CORINNA GRIDA Você é meu rato de esgoto! 1155 01:20:36,010 --> 01:20:38,854 - Diga-me aquela outra coisa que eu gosto tanto. - Tecnoestrutura! 1156 01:20:38,930 --> 01:20:41,092 - Ainda! - Tecnoestrutura! 1157 01:20:41,170 --> 01:20:45,175 - Sim! Ainda! - A coluna romana! 1158 01:20:45,250 --> 01:20:46,775 GRITO 1159 01:20:51,770 --> 01:20:54,376 <(René) É isso um dia crucial. 1160 01:20:54,450 --> 01:20:56,930 Ele está bem com "cara de merda"? 1161 01:20:57,010 --> 01:20:58,694 Perfeito. 1162 01:20:59,850 --> 01:21:03,616 currículo da cena suspensa ontem. 1163 01:21:03,690 --> 01:21:07,695 Corinna, você vem de Iî, desça as escadas, volte... 1164 01:21:07,770 --> 01:21:14,574 ... você olha em volta, abre a gaveta, pegue a pasta e coloque aqui. 1165 01:21:14,650 --> 01:21:20,373 Encontre uma folha que seja a prova da culpa do seu marido. 1166 01:21:20,450 --> 01:21:25,456 - Pense nisso olhando para a máquina. -8x12'? - Agora não pense nisso. 1167 01:21:25,530 --> 01:21:30,775 Quando viramos, você pensa sobre isso, faça o cálculo olhando ali. 1168 01:21:30,850 --> 01:21:35,458 - Por que'? - Não se preocupe, vamos tentar isso. 1169 01:21:35,530 --> 01:21:39,774 - Não tenho o personagem dentro. - Vamos pessoal! Vez! 1170 01:21:39,850 --> 01:21:42,456 - Motor! <8, 1, 1a. 1171 01:21:43,730 --> 01:21:45,380 Ação! 1172 01:22:07,090 --> 01:22:08,933 Eu não posso acreditar. 1173 01:22:09,010 --> 01:22:10,660 - Funciona! - Claro. 1174 01:22:12,770 --> 01:22:14,499 noventa e dois! 1175 01:22:15,690 --> 01:22:20,014 Parar! Marcar bem até esse chapado não falou. 1176 01:22:20,090 --> 01:22:23,378 4,91. 'único 1177 01:22:23,450 --> 01:22:26,215 Corinna, obra-prima! 1178 01:22:26,290 --> 01:22:31,251 - Muito grande! Você viu '? - Não foi bom para mim, René. 1179 01:22:31,330 --> 01:22:35,540 - Não gostei do movimento. - Essa vadia não vai fazer isso de novo. 1180 01:22:35,610 --> 01:22:38,420 - Não, vadia! - Que merda... 1181 01:22:40,730 --> 01:22:44,451 - Você viu '? - Você disse "ação" e o personagem chegou. 1182 01:22:44,530 --> 01:22:46,658 - É uma coisa incrível! - Mas é normal. 1183 01:22:46,730 --> 01:22:49,700 - Posso te perguntar uma coisa? - Diga-me. - Mas meu personagem... 1184 01:22:49,770 --> 01:22:54,253 ... é uma matemática? - É o sonho dele na gaveta. 1185 01:22:54,330 --> 01:22:57,015 Vamos fazer outro, você verá que é melhor. 1186 01:22:57,090 --> 01:23:00,094 Pessoal, vamos fazer outro na hora! 1187 01:23:00,170 --> 01:23:02,696 Para ser honesto... 1188 01:23:02,770 --> 01:23:06,661 ... uma vez eu disse também que você é uma prostituta. 1189 01:23:06,730 --> 01:23:08,539 Mas então você decide. 1190 01:23:09,930 --> 01:23:11,898 Com licença, o que ... 1191 01:23:14,450 --> 01:23:16,339 01:23:18,612 Uma tragédia aconteceu. 1193 01:23:18,770 --> 01:23:21,341 Francesco Campo morreu esta noite. 1194 01:23:21,410 --> 01:23:23,811 Eles o encontraram morto em seu quarto. 1195 01:23:23,890 --> 01:23:26,336 (MÚSICA EM SUBSTRATO) 1196 01:23:51,170 --> 01:23:53,571 - E aí'? - Qualquer coisa. 1197 01:23:53,650 --> 01:23:55,937 - Do que você está rindo? - Nada, besteira. 1198 01:23:56,010 --> 01:23:58,172 - Diga-me. - Está fora do lugar. 1199 01:23:58,250 --> 01:24:00,173 Agora me diga. 1200 01:24:03,010 --> 01:24:05,411 Não há mais acampamento. 1201 01:24:05,490 --> 01:24:08,061 01:24:10,417 Eu disse que era besteira. 1203 01:24:10,490 --> 01:24:12,538 Como você estava desafinado! 1204 01:24:14,530 --> 01:24:18,933 Só posso citar OI 'Dirty Bastard: "Shimmy Shimmy Ya ..." 1205 01:24:19,010 --> 01:24:22,776 "..Shimmy Ye, Shimmy Ye." E eu disse tudo. 1206 01:24:22,850 --> 01:24:25,296 Olá Francisco. 1207 01:24:31,210 --> 01:24:33,690 Cancelado!) diga isso. 1208 01:24:33,770 --> 01:24:37,411 - Por que agora? - É um luto terrível. 1209 01:24:37,490 --> 01:24:39,299 Por que'? Por que'? 1210 01:24:41,570 --> 01:24:43,652 VOZ NÃO AUDITÁVEL 1211 01:24:55,890 --> 01:24:58,097 Meu melhor amigo morreu. 1212 01:25:00,290 --> 01:25:05,456 Com Francesco ele sai uma parte de mim, talvez a mais bonita. 1213 01:25:06,890 --> 01:25:09,336 01:25:12,812 Há alguns dias, Francisco entrou no meu camarim... 1215 01:25:12,890 --> 01:25:16,019 ... e como se ele tivesse um pressentimento estranho ... 1216 01:25:16,090 --> 01:25:22,336 ... me disse: "Stanis, se algo acontecer comigo..." 1217 01:25:23,850 --> 01:25:26,854 "..Eu quero que seja você fazer o meu papel..." 1218 01:25:29,410 --> 01:25:33,131 "... porque você é o maior ator que eu já conheci. " 1219 01:25:36,650 --> 01:25:38,698 Eu cuido disso, Fra'. 1220 01:25:39,570 --> 01:25:42,972 René, estamos com problemas. Eles me deram um chacal. 1221 01:25:43,050 --> 01:25:45,621 Eles dizem que não há ator substituiria um colega morto ... 1222 01:25:45,690 --> 01:25:50,651 ... no dia do funeral mas não tenho mais dinheiro. 1223 01:25:54,370 --> 01:25:58,170 Se pararmos, não iremos embora novamente. 1224 01:26:03,130 --> 01:26:07,454 - Uma coisa terrível. - Terrível. - Ele era tão jovem. 1225 01:26:10,130 --> 01:26:13,259 E agora'? Desculpe, parece indelicado, mas... 1226 01:26:13,330 --> 01:26:14,900 Agora, como você fará isso? 1227 01:26:16,490 --> 01:26:20,575 Em que sentido “como você vai se sair”? Campo foi muito bom... 1228 01:26:20,650 --> 01:26:23,494 ... mas ele não fez tudo, nós o substituiremos. 1229 01:26:25,610 --> 01:26:28,216 Você não pensou na Warner'? 1230 01:26:29,570 --> 01:26:33,541 Eu acho que é um filme que eles eles distribuiriam de boa vontade. 1231 01:26:33,610 --> 01:26:37,501 - É o tipo de filme que eles fazem. - Simona adoraria. - Como'? 1232 01:26:37,570 --> 01:26:41,620 - Eu não entendi. - Não seria injusto com você? 1233 01:26:41,690 --> 01:26:43,772 Por que'? 1234 01:26:43,850 --> 01:26:49,573 - Outra produção, a competição... - Não, talvez haja um mal-entendido. 1235 01:26:49,650 --> 01:26:55,498 - Não temos compromisso com você ou errado? - Não. 1236 01:26:55,570 --> 01:26:59,416 Você não assinou, mas você está comprometido. 1237 01:26:59,490 --> 01:27:01,811 - Não sei. - Sérgio, fique calmo. 1238 01:27:01,890 --> 01:27:06,578 - Lopez nos prometeu... - O que Lopez prometeu a você? 1239 01:27:06,650 --> 01:27:09,779 - Ah, Deus! Ah, Deus! - Sérgio, o que há de errado? 1240 01:27:09,850 --> 01:27:11,261 Socorro, um médico! 1241 01:27:14,570 --> 01:27:17,141 - Eu não disse nada. - Um médico! 1242 01:27:17,210 --> 01:27:19,133 Vou chamar um médico. 1243 01:27:20,890 --> 01:27:22,415 01:27:26,139 Lopes! 1245 01:27:27,890 --> 01:27:29,301 SIRENE DA AMBULÂNCIA 1246 01:27:39,290 --> 01:27:41,179 Desfibrilador 1247 01:27:47,250 --> 01:27:49,218 (MÚSICA EM SUBSTRATO) 1248 01:27:57,210 --> 01:27:59,690 Lopes, venha aqui! 1249 01:28:00,370 --> 01:28:02,293 Você me machucou! 1250 01:28:03,450 --> 01:28:05,452 LÓPEZ PIANGE Mas olhe para você! 1251 01:28:13,610 --> 01:28:17,615 <(Lopez) Não tenha medo, diga a ideia que você me contou. 1252 01:28:18,970 --> 01:28:25,137 Eu pensei em "casta" você poderia colorir a comédia. 1253 01:28:25,210 --> 01:28:28,134 Torne-o um filme menos sombrio e popular. 1254 01:28:28,210 --> 01:28:32,932 Diga essa palavra que você usou comigo. 1255 01:28:35,250 --> 01:28:39,574 - Vamos, diga! - Tem certeza'? 1256 01:28:39,650 --> 01:28:42,779 René gostaria de fazer um cinepanetone. 1257 01:28:42,850 --> 01:28:44,932 01:28:47,741 01:28:50,290 Gênio! Gênio modesto! 1260 01:29:00,130 --> 01:29:02,576 Eu gosto disso. 1261 01:29:02,650 --> 01:29:04,015 01:29:10,300 - Você quer dizer uma comédia rabelaisiana? - Sim, é uma ideia incrível. 1263 01:29:10,370 --> 01:29:13,772 Eu gosto muito disso. 1264 01:29:13,850 --> 01:29:17,059 EUA também um belo cinepanetone! 1265 01:29:17,130 --> 01:29:21,692 Chega desses filmes sérios e moralistas. Uma bela comédia engraçada... 1266 01:29:21,770 --> 01:29:25,217 ... o engraçado! Você não falou com VVarner, não é? 1267 01:29:25,290 --> 01:29:28,180 -Eh? - Você está sempre conosco? 1268 01:29:28,250 --> 01:29:29,411 Claro. 1269 01:29:29,490 --> 01:29:34,656 A este respeito, René me disse isso precisaria de fundos ... 1270 01:29:34,730 --> 01:29:38,291 ... possivelmente antes de agora. - Mas sim, eu cuidarei disso. 1271 01:29:38,370 --> 01:29:40,657 Dê-me alguns dias para o contrato. 1272 01:29:40,730 --> 01:29:44,018 Walter, temos um cinepanetone. 1273 01:29:44,090 --> 01:29:49,972 A estrutura do filme já é o de um cinepanetone. 1274 01:29:50,050 --> 01:29:54,374 Sim, mas existe toda uma ciência. Parece besteira... 1275 01:29:54,450 --> 01:29:58,580 ... mas não é fácil escrever e deveríamos ler sobre isso. 1276 01:29:58,650 --> 01:30:02,894 Precisamos de um consultor, de alguém que tem experiência. 1277 01:30:03,530 --> 01:30:05,771 Qual é a primeira coisa fazer um cinepanetone '? 1278 01:30:05,850 --> 01:30:07,579 Você responde. 1279 01:30:08,650 --> 01:30:12,291 - Procurando um destino exótico... - Um café. -Ah, um café. 1280 01:30:12,370 --> 01:30:14,179 Rápido, Papai Noel vá uma vez! 1281 01:30:14,250 --> 01:30:16,571 Jesus, um café. 1282 01:30:16,650 --> 01:30:21,372 Todos os personagens que vimos antes com um olhar crítico... 1283 01:30:21,450 --> 01:30:23,612 ... torne-se positivo. 1284 01:30:23,690 --> 01:30:27,092 Ladrões, subornos, corruptos eles são positivos. 1285 01:30:27,170 --> 01:30:31,380 René queria fazer um filme que escandalizou, indignado. 1286 01:30:33,650 --> 01:30:38,019 Os protagonistas serão muito bons bastardos italianos ... 1287 01:30:38,090 --> 01:30:43,051 ... bronzeado e corrupto como ele coloque as mãos nos peitos. 1288 01:30:43,130 --> 01:30:45,701 - Popi P0P" . Popi poni- 1289 01:30:45,770 --> 01:30:49,377 Mas temos que pensar nos peitos como a utopia de Galeano. 1290 01:30:49,450 --> 01:30:51,498 O que disse o grande Galeano? 1291 01:30:51,570 --> 01:30:54,301 Ele disse que a utopia é como o horizonte. 1292 01:30:54,370 --> 01:30:57,658 Você dá dois passos à frente, isso vai a dois passos de distância. 1293 01:30:57,730 --> 01:31:01,701 Você dá três passos e isso ele se afasta três passos. 1294 01:31:01,770 --> 01:31:05,661 Para que serve a utopia? Serve para caminhar. 1295 01:31:05,730 --> 01:31:10,179 Então, para que servem os peitos? no nosso filme? 1296 01:31:12,250 --> 01:31:14,139 Para lucrar, para ganhar dinheiro. 1297 01:31:14,210 --> 01:31:18,101 Todas as coisas que René filmou, por amor... 1298 01:31:18,170 --> 01:31:22,892 ... planos de sequência, batidas cultas ... foda-se todos vocês! 1299 01:31:22,970 --> 01:31:27,578 Em vez disso você tem que começar com um incipit como este. Escrever! 1300 01:31:27,650 --> 01:31:29,539 1301 01:31:30,850 --> 01:31:33,296 "Itália é o país que amo..." 1302 01:31:34,970 --> 01:31:38,179 Mate, você está realmente completo! 1303 01:31:38,250 --> 01:31:40,537 Espere até eu me perder. 1304 01:31:40,610 --> 01:31:45,696 "Itália é o país que amo, aqui tenho minhas raízes..." 1305 01:31:48,330 --> 01:31:50,139 "... minhas esperanças ..." 1306 01:31:51,530 --> 01:31:53,419 meus horizontes. " 1307 01:31:53,490 --> 01:31:55,857 É uma proposta, então você faz. 1308 01:31:57,250 --> 01:31:59,651 Seu bastardo, reformista e prostituto! 1309 01:32:00,210 --> 01:32:03,214 Agora vou para o primeiro que passar e eu supero! 1310 01:32:03,530 --> 01:32:05,931 01:32:11,619 Franco, vejo que você tem uma bela ferramenta! 1312 01:32:13,330 --> 01:32:14,855 PETO 1313 01:32:16,850 --> 01:32:19,421 Arturo, é o papai. Mamãe está aí? 1314 01:32:19,490 --> 01:32:22,699 Não'? Tudo bem, diga isso. 1315 01:32:22,770 --> 01:32:26,377 Diga a ela que estamos filmando uma cena onde tem quem voa ... 1316 01:32:26,450 --> 01:32:28,214 ... e ela veio à mente. 1317 01:32:29,330 --> 01:32:35,212 Diga a ela também que se tivéssemos vistos juntos, teríamos rido. 1318 01:32:36,410 --> 01:32:38,617 Eu entendi'? 1319 01:32:38,690 --> 01:32:41,261 Olá, Artur. Vá Roma! 1320 01:32:41,330 --> 01:32:43,537 (MÚSICA EM SUBSTRATO) 1321 01:32:43,610 --> 01:32:49,413 - Qual é a coisa que você gostaria fazer mais agora? 01:32:52,334 - Há um problema. - O que aconteceu'? 1323 01:32:52,410 --> 01:32:55,971 O aviso de uso chegou do título "La casta" ... 1324 01:32:56,050 --> 01:32:59,372 ... e já vendemos o filme com este título. 1325 01:32:59,450 --> 01:33:01,851 “Natal com Letizia Casta” . 1326 01:33:01,930 --> 01:33:05,571 - Mas quando ele vem, Alfredo? - Ouça um tolo. 1327 01:33:06,530 --> 01:33:08,055 Alegria! 1328 01:33:10,530 --> 01:33:13,818 - Prazer. - Letícia Casta. Mostre os documentos. 1329 01:33:13,890 --> 01:33:16,416 - Eu confio. - Chama-se Letizia, não Laetizia. 1330 01:33:16,490 --> 01:33:19,733 - Eu ia dormir. - Tudo bem. 1331 01:33:21,770 --> 01:33:24,535 Senhores, lá está Karin. 1332 01:33:24,610 --> 01:33:29,013 - Bem-vindo. - Então René, como você vê esse Ministério Público'? 1333 01:33:29,090 --> 01:33:33,175 Karin, o que devo dizer a você? Você é como uma utopia... 1334 01:33:33,250 --> 01:33:35,298 (MÚSICA EM SUBSTRATO) O juiz! 1335 01:33:45,410 --> 01:33:48,380 Você escondeu o dinheiro para isso, hein? 1336 01:33:49,330 --> 01:33:52,777 A menina é casta, ela é pura. “Natal com a casta”. 1337 01:33:52,850 --> 01:33:54,932 Mas um pouco triste... 1338 01:33:55,010 --> 01:33:56,535 Ei! 1339 01:33:57,450 --> 01:34:01,580 Desculpe se eu só te dou uma hora mas tenho o show em Genebra. 1340 01:34:01,650 --> 01:34:06,690 Esta noite, a propósito, adicionei uma coisa sobre direitos humanos. 1341 01:34:06,770 --> 01:34:08,932 - Muito forte! - E Sticazzi! 1342 01:34:09,010 --> 01:34:13,413 Você coloca Iî e diz alguns "e sticazzi" em direções diferentes. 1343 01:34:13,490 --> 01:34:16,175 - Onde eu me coloco? Tudo bem? 01:34:21,290 - Ação! 01:34:30,011 Natal com a casta. 1346 01:34:30,090 --> 01:34:34,379 Brâmanes, Índia, a verdadeira casta. 1347 01:34:34,450 --> 01:34:36,691 01:34:38,977 Talvez com um pouco de música. 1349 01:34:39,650 --> 01:34:41,095 A casta. 1350 01:34:41,170 --> 01:34:43,411 MÚSICA 1351 01:34:55,770 --> 01:34:58,455 Senhora, sinto-me desconfortável. 1352 01:34:58,530 --> 01:35:01,181 E sticazi! RISOS 1353 01:35:12,450 --> 01:35:14,612 PETO 1354 01:35:26,290 --> 01:35:28,452 Isto é o que você merece você da casta. 1355 01:35:28,530 --> 01:35:30,498 Mas qual casta? 1356 01:35:35,170 --> 01:35:38,891 Nunca, nunca rebaixe o papel do PARLAMANTO. 1357 01:35:41,130 --> 01:35:43,701 Todo cidadão tem direitos mas também deveres. 1358 01:35:43,770 --> 01:35:45,898 E sticazi! 1359 01:35:57,330 --> 01:35:59,332 ITENS NÃO AUDÍVEIS 1360 01:37:06,090 --> 01:37:09,936 - Ótimo! - Tem certeza da desaceleração? 1361 01:37:10,010 --> 01:37:14,095 - Você quer atirar em um na velocidade normal então você decide montar? - Não. 1362 01:37:14,170 --> 01:37:15,535 Vamos para o próximo!